TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSERELLE SERVICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 1, Main entry term, English
- fly-floor 1, record 1, English, fly%2Dfloor
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fly gallery 1, record 1, English, fly%20gallery
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gallery running along the sides of the stage above the wing space to supply a working area. 1, record 1, English, - fly%2Dfloor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Record 1, Main entry term, French
- passerelle de service
1, record 1, French, passerelle%20de%20service
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corridor de service 1, record 1, French, corridor%20de%20service
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balcon accroché dans les cintres sur les murs latéraux de la cage de scène et d'où les machinistes effectuent les manœuvres. 1, record 1, French, - passerelle%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 2, Main entry term, English
- inspection platform
1, record 2, English, inspection%20platform
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inspection access way 2, record 2, English, inspection%20access%20way
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inspection platform. This ... underdeck inspection platform is being used to inspect the underside of stringer and girder spans. 3, record 2, English, - inspection%20platform
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 2, Main entry term, French
- passerelle de visite
1, record 2, French, passerelle%20de%20visite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passerelle de service 1, record 2, French, passerelle%20de%20service
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scaffolding
Record 3, Main entry term, English
- gangway
1, record 3, English, gangway
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A boardwalk over an unfinished building section that provides access for men and materials carriers. 2, record 3, English, - gangway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Échafaudage
Record 3, Main entry term, French
- chemin de service
1, record 3, French, chemin%20de%20service
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- passerelle de service 2, record 3, French, passerelle%20de%20service
correct, feminine noun
- pont de service 3, record 3, French, pont%20de%20service
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chemin de service [...] : ouvrage ménagé sur les toitures ou les échafaudages pour y faciliter la circulation des ouvriers. 1, record 3, French, - chemin%20de%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Passerelle. Plate-forme en surplomb, en général bordée de garde-corps, permettant de franchir un espace vide, ou un obstacle. Les grandes banches métalliques de coffrage sont en général équipées de passerelles de service. 2, record 3, French, - chemin%20de%20service
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Andamiaje
Record 3, Main entry term, Spanish
- pasarela
1, record 3, Spanish, pasarela
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pasillo hecho con tablones que se utiliza temporalmente por los trabajadores, en una obra. 1, record 3, Spanish, - pasarela
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: