TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSERELLE VOIP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Switching
Record 1, Main entry term, English
- VoIP gateway
1, record 1, English, VoIP%20gateway
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- IP gateway 2, record 1, English, IP%20gateway
correct, see observation
- media gateway 3, record 1, English, media%20gateway
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gateway for an existing telephone system, which converts normal circuitswitched telephony traffic into IP for transmission over a data network, such as a private data network between two sites. 4, record 1, English, - VoIP%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "VoIP gateway" and "media gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well (video for example). 5, record 1, English, - VoIP%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VoIP: voice over Internet Protocol. 5, record 1, English, - VoIP%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
IP: Internet Protocol. 5, record 1, English, - VoIP%20gateway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- passerelle de voix par IP
1, record 1, French, passerelle%20de%20voix%20par%20IP
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passerelle de voix sur IP 2, record 1, French, passerelle%20de%20voix%20sur%20IP
correct, feminine noun
- passerelle VoIP 2, record 1, French, passerelle%20VoIP
correct, feminine noun
- passerelle IP 3, record 1, French, passerelle%20IP
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le résultat parvenu hier sur son bureau met en cause une passerelle de voix sur IP à Reims. «Cet équipement achemine la voix sur IP vers le RTC [réseau téléphonique commuté] partout en France», souligne-t-on chez France Telecom. 2, record 1, French, - passerelle%20de%20voix%20par%20IP
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sigle «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol». 1, record 1, French, - passerelle%20de%20voix%20par%20IP
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que l'usage de la préposition «sur» est plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical. 1, record 1, French, - passerelle%20de%20voix%20par%20IP
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: