TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERIME [9 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- obsolete
1, record 1, English, obsolete
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- out-of-date 2, record 1, English, out%2Dof%2Ddate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The status of an item which is no longer suitable for use as a result of new discoveries, improvements or changes in consumer demand. 3, record 1, English, - obsolete
Record 1, Key term(s)
- out of date
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- périmé
1, record 1, French, p%C3%A9rim%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obsolescent 2, record 1, French, obsolescent
correct
- désuet 3, record 1, French, d%C3%A9suet
correct
- obsolète 2, record 1, French, obsol%C3%A8te
correct
- hors type 4, record 1, French, hors%20type
- démodé 4, record 1, French, d%C3%A9mod%C3%A9
- suranné 4, record 1, French, surann%C3%A9
- caduc 4, record 1, French, caduc
- hors d'usage 5, record 1, French, hors%20d%27usage
- hors d'âge 6, record 1, French, hors%20d%27%C3%A2ge
- vétuste 6, record 1, French, v%C3%A9tuste
- déclassé 6, record 1, French, d%C3%A9class%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'un article qui ne convient plus, à la suite de nouvelles découvertes, d'améliorations ou de changements d'exigences du consommateur. 7, record 1, French, - p%C3%A9rim%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- void
1, record 2, English, void
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A removal order that has not been enforced becomes void if the foreign national becomes a permanent resident. 1, record 2, English, - void
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001 2, record 2, English, - void
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- périmé
1, record 2, French, p%C3%A9rim%C3%A9
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mesure de renvoi inexécutée devient périmée quand l'étranger devient résident permanent. 1, record 2, French, - p%C3%A9rim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 2, French, - p%C3%A9rim%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- outdated
1, record 3, English, outdated
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Out-of-date; old-fashioned; obsolete. 2, record 3, English, - outdated
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In extreme instances new mills were started up using technology so outdated that there was no market for what it produced. 3, record 3, English, - outdated
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- démodé
1, record 3, French, d%C3%A9mod%C3%A9
correct, see observation, adjective, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- désuet 1, record 3, French, d%C3%A9suet
correct, see observation, adjective, masculine noun
- périmé 2, record 3, French, p%C3%A9rim%C3%A9
correct, see observation, adjective, masculine noun
- passé de mode 1, record 3, French, pass%C3%A9%20de%20mode
correct, see observation, masculine noun
- caduc 3, record 3, French, caduc
correct, see observation, adjective, masculine noun
- suranné 4, record 3, French, surann%C3%A9
correct, see observation, adjective, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ne plus être conforme au goût du jour. 5, record 3, French, - d%C3%A9mod%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Passé de mode» se conjugue avec l'auxiliaire «être»; «avoir passé» a un sens actif: aller d'un lieu à l'autre; «être passé» a un sens passif: être devenu avec le temps. 5, record 3, French, - d%C3%A9mod%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ces termes ne sont pas des synonymes absolus. Ils font au féminin : démodée, désuète, périmée, (être) passée de mode, caduque et surannée. 3, record 3, French, - d%C3%A9mod%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- spent
1, record 4, English, spent
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- périmé
1, record 4, French, p%C3%A9rim%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-12-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 5, Main entry term, English
- purged
1, record 5, English, purged
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 5, Main entry term, French
- périmé
1, record 5, French, p%C3%A9rim%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-10-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- out of date 1, record 6, English, out%20of%20date
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- anachronique 1, record 6, French, anachronique
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- expired 1, record 7, English, expired
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- lapsed 1, record 7, English, lapsed
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-06-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- no longer valid 1, record 8, English, no%20longer%20valid
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- destandardized 1, record 9, English, destandardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 9, Main entry term, French
- retiré du service 1, record 9, French, retir%C3%A9%20du%20service
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: