TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERIODE FRANCHISE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- waiting period
1, record 1, English, waiting%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- qualifying period 2, record 1, English, qualifying%20period
correct
- qualifying time 3, record 1, English, qualifying%20time
correct
- waiting time 4, record 1, English, waiting%20time
correct
- waiting delay 4, record 1, English, waiting%20delay
correct, Quebec
- time deductible 5, record 1, English, time%20deductible
correct
- qualifying delay 6, record 1, English, qualifying%20delay
correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time which must elapse before an indemnity is paid. 7, record 1, English, - waiting%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
qualifying period: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 8, record 1, English, - waiting%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- période d'attente
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- délai d'attente 2, record 1, French, d%C3%A9lai%20d%27attente
correct, masculine noun
- période de franchise 3, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20franchise
correct, feminine noun
- délai de franchise 3, record 1, French, d%C3%A9lai%20de%20franchise
correct, masculine noun
- délai de carence 4, record 1, French, d%C3%A9lai%20de%20carence
correct, masculine noun
- période de carence 3, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20carence
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle un assuré doit attendre avant de recevoir les prestations auxquelles il a droit en vertu de son contrat. 5, record 1, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Beneficios sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- período de espera
1, record 1, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20espera
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plazo de espera 1, record 1, Spanish, plazo%20de%20espera
correct, masculine noun
- período de carencia 2, record 1, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20carencia
correct, masculine noun
- plazo de carencia 3, record 1, Spanish, plazo%20de%20carencia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período, generalmente comprendido entre el momento inicial en que se formaliza una póliza y una fecha posterior predeterminada, durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 1, record 1, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Período [...] durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 3, record 1, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
período de carencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record 2 - internal organization data 2003-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Economic Co-operation and Development
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- grace period
1, record 2, English, grace%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- period of grace 2, record 2, English, period%20of%20grace
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In credit transactions, a period during which a borrower [or a buyer] need not repay principal and, sometimes, interest. 3, record 2, English, - grace%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Depending on the lending conditions, the borrower may or may not be required to pay interest, which may be capitalized during the grace period.) The grace period begins at the time the loan is extended and continues for a year (or other accounting period) or more. Thus, a four-year grace period for a loan received at the end of project year 1 would mean that the grace period would be project years 2 through 5, and the first repayment of principal would be due at the end of project year 6. 3, record 2, English, - grace%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "days of grace". 4, record 2, English, - grace%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Coopération et développement économiques
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- délai de grâce
1, record 2, French, d%C3%A9lai%20de%20gr%C3%A2ce
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- période de grâce 2, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20gr%C3%A2ce
correct, feminine noun
- différé d'amortissement 3, record 2, French, diff%C3%A9r%C3%A9%20d%27amortissement
correct, masculine noun
- délai d'amortissement 4, record 2, French, d%C3%A9lai%20d%27amortissement
masculine noun
- période de franchise 5, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20franchise
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les opérations à crédit, période pendant laquelle l'emprunteur (ou l'acheteur) n'est pas tenu de rembourser le capital ou de payer des intérêts. 6, record 2, French, - d%C3%A9lai%20de%20gr%C3%A2ce
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Cooperación y desarrollo económicos
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- período de gracia
1, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20gracia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En las transacciones crediticias, período durante el cual el prestatario no necesita reembolsar el principal y, en ocasiones, tampoco el interés. 2, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20gracia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Según sean las condiciones de financiamiento puede exigirse o no al prestatario que pague intereses, los que se pueden capitalizar durante el período de gracia.) Ese período comienza en el momento en que se otorga el préstamo y continúa por espacio de un año (u otro período contable) o más. Así, un período de gracia de cuatro años con respecto a un préstamo recibido al final del año 1 del proyecto significaría que el período de gracia abarcaría los años 2 a 5 inclusive del proyecto, y el primer reembolso del principal debería hacerse al final del año 6 del proyecto. 2, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20gracia
Record 3 - internal organization data 2003-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Warehousing
Record 3, Main entry term, English
- freetime storage 1, record 3, English, freetime%20storage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entreposage général
Record 3, Main entry term, French
- période de franchise
1, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20franchise
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- période d'entreposage en franchise 1, record 3, French, p%C3%A9riode%20d%27entreposage%20en%20franchise
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: