TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERIODE POSTNATALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
Record 1, Main entry term, English
- postnatal period
1, record 1, English, postnatal%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Injury" includes death, malformation, permanent metabolic or physiological disfunction; growth retardation or psychological or behavioural alteration that occurs during pregnancy, at birth or in the postnatal period. 1, record 1, English, - postnatal%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périnatalité
Record 1, Main entry term, French
- période post-natale
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20post%2Dnatale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Atteintes» s'entend notamment de la mort, des malformations, des perturbations métaboliques ou physiologiques permanentes, des inhibitions de la croissance, des changements psychologiques ou des modifications du comportement qui se produisent pendant la gestation, à la délivrance ou durant la période post-natale. 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20post%2Dnatale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
postnatale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - p%C3%A9riode%20post%2Dnatale
Record 1, Key term(s)
- période post natale
- période postnatale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
Record 1, Main entry term, Spanish
- período posnatal
1, record 1, Spanish, per%C3%ADodo%20posnatal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- período postnatal 2, record 1, Spanish, per%C3%ADodo%20postnatal
correct, masculine noun
- período post-natal 2, record 1, Spanish, per%C3%ADodo%20post%2Dnatal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Periodo que] que ocurre después del nacimiento. 2, record 1, Spanish, - per%C3%ADodo%20posnatal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ser humano está sometido a un ciclo vital que comienza con la fecundación y culmina con la muerte. Siguiendo a Weinert y Timiras (2003) se pueden establecer las siguientes fases del ciclo vital: el periodo prenatal que lo comprende el embrionario, la fecundación, segmentación, blastocitos y organogénesis y el fetal. Además, el período posnatal que lo comprende; el nacimiento, neonatal, infancia, adolescencia, adulto y envejecimiento. 3, record 1, Spanish, - per%C3%ADodo%20posnatal
Record 2 - internal organization data 1993-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- period following childbirth
1, record 2, English, period%20following%20childbirth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- période postnatale
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20postnatale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20postnatale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: