TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERIODE STAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Training of Personnel
- Recruiting of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- probationary period
1, record 1, English, probationary%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- probation period 2, record 1, English, probation%20period
correct
- trial period 3, record 1, English, trial%20period
correct
- assessment period 4, record 1, English, assessment%20period
correct
- probation 5, record 1, English, probation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period during which a newly hired employed is observed, tested and evaluated before being given a contract, permanent status, seniority rights, tenure or opportunity to join the union or employee association. 6, record 1, English, - probationary%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pass the probationary period. 7, record 1, English, - probationary%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
- Recrutement du personnel
Record 1, Main entry term, French
- période d'essai
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20d%27essai
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- période probatoire 2, record 1, French, p%C3%A9riode%20probatoire
correct, feminine noun
- stage probatoire 2, record 1, French, stage%20probatoire
correct, masculine noun
- période de probation 3, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20probation
correct, see observation, feminine noun, Canada
- période de stage 4, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20stage
correct, feminine noun
- période d'évaluation 5, record 1, French, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9valuation
correct, feminine noun
- stage 3, record 1, French, stage
correct, see observation, masculine noun
- probation 6, record 1, French, probation
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période visant à déterminer dans quelle mesure un employé possède les aptitudes requises correspondant au poste auquel il a été nommé. 7, record 1, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «stage» est critiqué par certains auteurs lorsqu'il est utilisé dans le sens de «période durant laquelle un employé doit prouver sa compétence». Toutefois, «stage» est utilisé à la fonction publique dans ce sens. 8, record 1, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En français universel, le terme probation n'a pas le sens de période d'essai dans le domaine de l'emploi. 9, record 1, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Passer la période d'essai. 8, record 1, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Capacitación del personal
- Contratación de personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- período de prueba
1, record 1, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20prueba
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management
- Social Legislation
Record 2, Main entry term, English
- probationary service
1, record 2, English, probationary%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- probationary period 2, record 2, English, probationary%20period
correct
- period of probationary service 3, record 2, English, period%20of%20probationary%20service
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the end of the probationary service, the holder of a probationary appointment shall either be granted a permanent appointment or be separated from the service. 1, record 2, English, - probationary%20service
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In exceptional circumstances, the period of probationary service may be reduced or extended by not more than one year. 3, record 2, English, - probationary%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Législation sociale
Record 2, Main entry term, French
- période de stage
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20stage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- période probatoire 2, record 2, French, p%C3%A9riode%20probatoire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À la fin de la période de stage, l'intéressé ou bien est nommé à titre permanent, ou bien quitte le service du Tribunal. 3, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20stage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans des cas exceptionnels, la période de stage peut être réduite ou prolongée d'une année au plus. 4, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20stage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 3, Main entry term, English
- articling period
1, record 3, English, articling%20period
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion of the ICC comprising on-the-job training under the supervision of a qualified tutor during which training assignments are submitted to the Personnel Training Section of the Public Service Commission. 1, record 3, English, - articling%20period
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ICC refers to the Introductory course in classification provided by the Public Service Commission for the training of classification specialists. 2, record 3, English, - articling%20period
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 3, Main entry term, French
- période de stage
1, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20stage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du cours d'introduction à la classification consacrée à la formation en cours d'emploi sous la supervision d'un moniteur compétent et pendant laquelle des affectations de formation sont soumises à la Section de la formation du personnel de la Commission de la fonction publique. 1, record 3, French, - p%C3%A9riode%20de%20stage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: