TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIECE RACCORDEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- duct insert 1, record 1, English, duct%20insert
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- pièce de raccordement
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- tailpiece
1, record 2, English, tailpiece
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tail-piece 2, record 2, English, tail%2Dpiece
correct
- tail piece 3, record 2, English, tail%20piece
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tubelike item cylindrical in shape, used to connect sink drains, and the like, to drain traps. 4, record 2, English, - tailpiece
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tail piece: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 2, English, - tailpiece
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- pièce de raccordement
1, record 2, French, pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- raccord droit de vidange 2, record 2, French, raccord%20droit%20de%20vidange
correct, masculine noun
- about 3, record 2, French, about
masculine noun
- queue de tuyau 4, record 2, French, queue%20de%20tuyau
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Article de forme cylindrique ressemblant à un tube et utilisé pour relier les vidanges d'évier, les vidanges de lavabos, etc. [...] au siphon de vidange. 2, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pièce de raccordement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- attaching fitting
1, record 3, English, attaching%20fitting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remove relief valve (...) and attaching fittings [elbow, nut, ring, packing]. 1, record 3, English, - attaching%20fitting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- pièce de raccordement 1, record 3, French, pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pièce de fixation 1, record 3, French, pi%C3%A8ce%20de%20fixation
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 4, Main entry term, English
- boot
1, record 4, English, boot
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- boot fitting 2, record 4, English, boot%20fitting
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sheet metal transformation pieces used in warm air heating and connected to horizontal round leaders on one end and to vertical rectangular stacks on the other. 3, record 4, English, - boot
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Warm-air registers are usually placed in the floor close to the outside walls, preferably under the windows .... Where possible, ducts leading to these registers are located between joists with a shaped "boot" connecting the duct and register. 4, record 4, English, - boot
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 4, Main entry term, French
- pièce de raccordement
1, record 4, French, pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- boîtier de raccordement 2, record 4, French, bo%C3%AEtier%20de%20raccordement
correct, masculine noun
- transformation 3, record 4, French, transformation
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le transfert de l'air d'un point à un autre se fait par l'intermédiaire de gaines [...] certaines pièces de raccordement, notamment entre gaine et ventilateur, ou gaine et bouche, peuvent difficilement être réalisées autrement qu'en tôle. 1, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les gaines de plancher. Ces gaines préfabriquées sont prévues pour être incorporées dans l'épaisseur des planchers [...] À chaque extrémité la gaine est terminée par un boîtier de raccordement plastique ou métallique. Le boîtier sert à raccrocher la gaine soit à une bouche ou une grille de sol, soit à la gaine principale d'alimentation [...] 2, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Passage de la section circulaire à la section rectangulaire et inversement. Courbes établies par le Service de Recherches des Établissements Neu pour une transformation joignant deux conduites de même section, l'une circulaire, l'autre rectangulaire [...] 3, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
transformation : Noter que le terme est ici entendu au sens concret. 4, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-06-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 5, Main entry term, English
- transformer 1, record 5, English, transformer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Monté sur une gaine de ventilation ronde afin de lui permettre de s'adapter à une section carrée. 1, record 5, English, - transformer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 5, Main entry term, French
- pièce de raccordement
1, record 5, French, pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les gaines peuvent être construites en différents matériaux (...) Certaines pièces de raccordement, notamment entre gaine et ventilateur, ou gaine et bouche, peuvent difficilement être réalisées autrement qu'en tôle. 1, record 5, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telephone Facilities
Record 6, Main entry term, English
- bridging connector 1, record 6, English, bridging%20connector
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
Record 6, Main entry term, French
- pièce de raccordement 1, record 6, French, pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- connecteur 1, record 6, French, connecteur
- cavalier 1, record 6, French, cavalier
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: