TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIEGEAGE IONIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Geology
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- ionic trapping
1, record 1, English, ionic%20trapping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The interactions between the water and CO2 phase allow geochemical trapping mechanisms to take effect. ... Dissolved CO2 can eventually react with reservoir minerals if an appropriate mineralogy is encountered to form carbon-bearing ionic species (i.e., HCO3- and CO32-) [The reaction] called ionic trapping dominates from hundreds to thousands of years. 2, record 1, English, - ionic%20trapping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Géologie
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- piégeage ionique
1, record 1, French, pi%C3%A9geage%20ionique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sécurité du stockage pour les différentes options envisagées. [...] Le piégeage ionique provient d'une réaction de dissolution des silicates ou des carbonates provoquée par ce CO2 dissous (bilan 0.1.2). 1, record 1, French, - pi%C3%A9geage%20ionique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- ion trapping
1, record 2, English, ion%20trapping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The importance of ion trapping in the therapy of bovine Mastitis. 2, record 2, English, - ion%20trapping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- piégeage ionique
1, record 2, French, pi%C3%A9geage%20ionique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trappage ionique 2, record 2, French, trappage%20ionique
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines molécules très dissociées dans certains milieux ont tendance à être piégées dans ces territoires et à s'y concentrer. On parle alors de piégeage ionique. 3, record 2, French, - pi%C3%A9geage%20ionique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trappage ionique : selon P. Dermine, réviseur à la DSTM - Agriculture, il serait préférable d'utiliser «piégeage». 4, record 2, French, - pi%C3%A9geage%20ionique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: