TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIETONNIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Commercial Establishments
Record 1, Main entry term, English
- mall
1, record 1, English, mall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shopping mall 2, record 1, English, shopping%20mall
correct
- pedestrian mall 3, record 1, English, pedestrian%20mall
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A central walk in a shopping center. 4, record 1, English, - mall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Établissements commerciaux
Record 1, Main entry term, French
- galerie marchande
1, record 1, French, galerie%20marchande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mail 2, record 1, French, mail
correct, masculine noun, Canada
- piétonnier 1, record 1, French, pi%C3%A9tonnier
correct, masculine noun, Belgium
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Axe de circulation piétonnier qui traverse un centre commercial et qui permet à la clientèle d'avoir aisément accès à tous les magasins s'ouvrant sur cet axe. 1, record 1, French, - galerie%20marchande
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce nouveau quartier aura son mail où tous les habitants pourront se rendre à pied faire leurs emplettes. 3, record 1, French, - galerie%20marchande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roads
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- pedestrian
1, record 2, English, pedestrian
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pedestrial 1, record 2, English, pedestrial
correct, adjective, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Designed for walking, e.g. a pedestrian trail. 1, record 2, English, - pedestrian
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pedestrial: not used very much in our days. 2, record 2, English, - pedestrian
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pedestrian: term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - pedestrian
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- piéton
1, record 2, French, pi%C3%A9ton
correct, see observation, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piétonnier 1, record 2, French, pi%C3%A9tonnier
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est réservé aux piétons, p. ex. un sentier piétonnier. 2, record 2, French, - pi%C3%A9ton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut préférer cet adjectif [piéton], plus ancien et plus bref, au néologisme piétonnier. 3, record 2, French, - pi%C3%A9ton
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 4, record 2, French, - pi%C3%A9ton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Parques y jardines botánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- de peatones
1, record 2, Spanish, de%20peatones
correct, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- peatonal 1, record 2, Spanish, peatonal
correct, adjective
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: