TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PINCE COUPANTE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- nipper
1, record 1, English, nipper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nipper: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - nipper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pince coupante
1, record 1, French, pince%20coupante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pince coupante : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - pince%20coupante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 2, Main entry term, English
- bone cutting forceps
1, record 2, English, bone%20cutting%20forceps
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bone-cutting forceps 2, record 2, English, bone%2Dcutting%20forceps
correct
- bone cutter 3, record 2, English, bone%20cutter
correct
- bonecutter 4, record 2, English, bonecutter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bone-cutting forceps are used on patients with nasal bones that are broad and thickened by callus as a result of nasal fractures or distorted growth. These forceps can be used before lateral osteotomies. 5, record 2, English, - bone%20cutting%20forceps
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bone-cutting forceps have cutting blades and may be double-action [whereas] bone-holding forceps are designed to grip bones or fragments. 6, record 2, English, - bone%20cutting%20forceps
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Related pivot-controlled cutting instruments include ... bonecutters whose blade extremities do not decussate but meet in linear fashion edge-to-edge ... and bone-gouge forceps with circular or oval bladelike extremities that meet edge-to-edge to gouge out circular or oval pieces of bone or cartilage. 4, record 2, English, - bone%20cutting%20forceps
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Bone cutters ... blades only make linear contact to cut [whereas] gouge cutters ... blades only make linear contact to gouge. 4, record 2, English, - bone%20cutting%20forceps
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- pince coupante
1, record 2, French, pince%20coupante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pince coupe-os 2, record 2, French, pince%20coupe%2Dos
feminine noun
- pince coupante à os 3, record 2, French, pince%20coupante%20%C3%A0%20os
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
Record 2, Main entry term, Spanish
- pinzas de osteotomía
1, record 2, Spanish, pinzas%20de%20osteotom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Light Metalworking Equipment
Record 3, Main entry term, English
- cutting pliers 1, record 3, English, cutting%20pliers
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Petit outillage (Travail des métaux)
Record 3, Main entry term, French
- pince coupante
1, record 3, French, pince%20coupante
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 4, Main entry term, English
- wire-cutting nippers
1, record 4, English, wire%2Dcutting%20nippers
Great Britain
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wire-cutting pliers 1, record 4, English, wire%2Dcutting%20pliers
United States
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 4, Main entry term, French
- coupe-fil
1, record 4, French, coupe%2Dfil
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pince coupante 1, record 4, French, pince%20coupante
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: