TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTE ELAN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- inrun
1, record 1, English, inrun
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in-run 2, record 1, English, in%2Drun
noun
- inrun area 3, record 1, English, inrun%20area
correct
- takeoff track 3, record 1, English, takeoff%20track
correct
- take-off track 4, record 1, English, take%2Doff%20track
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The man-made ramp of a 70-, 90- or 120-m jumping hill down which a skier glides to gain speed and build momentum for a jump in ski jumping. 5, record 1, English, - inrun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The skier glides down an elevated trestle, the in-run, and then takes off into the air, landing on the out-run. 2, record 1, English, - inrun
Record 1, Key term(s)
- starting slope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- piste d'élan
1, record 1, French, piste%20d%27%C3%A9lan
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élan 2, record 1, French, %C3%A9lan
correct, see observation, masculine noun
- piste de départ 2, record 1, French, piste%20de%20d%C3%A9part
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rampe d'un tremplin de saut de 70, 90 ou 120 mètres le long de laquelle un skieur s'élance pour gagner de la vitesse et se donner l'élan nécessaire pour un saut en saut à ski. 3, record 1, French, - piste%20d%27%C3%A9lan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La piste d'élan a une forme concave alors que la piste de réception en a une convexe; la piste de dégagement qui suit est d'une concavité moins prononcée que celle de la piste d'élan. 3, record 1, French, - piste%20d%27%C3%A9lan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre la portion de la piste de saut à ski que l'on nomme «élan» et l'élan que se donne le skieur pour accomplir son saut. 3, record 1, French, - piste%20d%27%C3%A9lan
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- runway
1, record 2, English, runway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The area or path along which a jumper, pole vaulter, or javelin thrower runs. 2, record 2, English, - runway
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the pole vault, long jump and triple jump, no marks shall be placed on the runway .... 3, record 2, English, - runway
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Javelin throwing: The length of the runway shall be not more than 36.5 metres (120 ft) but not less than 30 metres (98 ft. 6 in) and shall be marked by two parallel lines 5 centimetres (2 in.) in width and 4 metres (13 ft. 1.5 in.) apart. 3, record 2, English, - runway
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Stay on the runway. 4, record 2, English, - runway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- piste d'élan
1, record 2, French, piste%20d%27%C3%A9lan
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couloir d'élan 2, record 2, French, couloir%20d%27%C3%A9lan
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sautoir comprend une piste d'élan et une fosse de réception. (saut en longueur, triple saut). 3, record 2, French, - piste%20d%27%C3%A9lan
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rester sur la piste d'élan. 4, record 2, French, - piste%20d%27%C3%A9lan
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- pista de lanzamiento
1, record 2, Spanish, pista%20de%20lanzamiento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pista de salto 1, record 2, Spanish, pista%20de%20salto
correct, feminine noun
- pista de impulso 1, record 2, Spanish, pista%20de%20impulso
correct, feminine noun
- pasillo de impulso 2, record 2, Spanish, pasillo%20de%20impulso
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 3, Main entry term, English
- runway
1, record 3, English, runway
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- run 2, record 3, English, run
correct, noun
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 3, Main entry term, French
- piste d'élan
1, record 3, French, piste%20d%27%C3%A9lan
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 3, Main entry term, Spanish
- pista de carreras
1, record 3, Spanish, pista%20de%20carreras
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Record 4, Main entry term, English
- approach
1, record 4, English, approach
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Record 4, Main entry term, French
- piste d'élan
1, record 4, French, piste%20d%27%C3%A9lan
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bolos, billar y otros juegos de bolos
Record 4, Main entry term, Spanish
- pedana
1, record 4, Spanish, pedana
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- antepista 2, record 4, Spanish, antepista
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- pedanas
Record 5 - internal organization data 1987-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 5, Main entry term, English
- take-off track
1, record 5, English, take%2Doff%20track
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- takeoff track 1, record 5, English, takeoff%20track
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 5, English, - take%2Doff%20track
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 5, Main entry term, French
- piste d'élan
1, record 5, French, piste%20d%27%C3%A9lan
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- piste de départ 1, record 5, French, piste%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 5, French, - piste%20d%27%C3%A9lan
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-07-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 6, Main entry term, English
- take-off platform
1, record 6, English, take%2Doff%20platform
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- takeoff platform
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 6, English, - take%2Doff%20platform
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 6, Main entry term, French
- piste d'élan
1, record 6, French, piste%20d%27%C3%A9lan
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 6, French, - piste%20d%27%C3%A9lan
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
le sens combine l'élan et la table. 1, record 6, French, - piste%20d%27%C3%A9lan
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-07-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 7, Main entry term, English
- in-run area
1, record 7, English, in%2Drun%20area
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- inrun area 1, record 7, English, inrun%20area
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 7, English, - in%2Drun%20area
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 7, Main entry term, French
- piste d'élan
1, record 7, French, piste%20d%27%C3%A9lan
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 7, French, - piste%20d%27%C3%A9lan
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: