TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAN ARRIMAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Foreign Trade
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- stowage plan
1, record 1, English, stowage%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan, in the form of a longitudinal cross-section of a ship, which shows the locations in the ship of all the consignments. It is frequently colour-coded to highlight the various ports of discharge. 1, record 1, English, - stowage%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stowage plan is very often sent to the stevedore at each of the discharge ports to assist them in planning the discharging of the ship. 1, record 1, English, - stowage%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The stowage plan is different from the cargo plan. 1, record 1, English, - stowage%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- plan d'arrimage
1, record 1, French, plan%20d%27arrimage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- plano de estiba
1, record 1, Spanish, plano%20de%20estiba
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plano del buque que muestra, en distintos colores, la ubicación de las cargas en las diferentes bodegas. Es usualmente elaborado por los oficiales del buque, sirve para planificar el embarque y descargue en los distintos puertos. 1, record 1, Spanish, - plano%20de%20estiba
Record 1, Key term(s)
- plan de estiba
Record 2 - internal organization data 2002-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- stowage diagram
1, record 2, English, stowage%20diagram
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A scaled drawing included in the loading plan of a vessel for each deck or platform showing the exact location of all cargo. 1, record 2, English, - stowage%20diagram
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stowage diagram: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - stowage%20diagram
Record 2, Key term(s)
- stowage diagramme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- plan d'arrimage
1, record 2, French, plan%20d%27arrimage
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan à l'échelle, inclus dans le plan de chargement d'un navire, qui fait apparaître pour chaque pont ou plate-forme, la disposition exacte de toute la cargaison. 1, record 2, French, - plan%20d%27arrimage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan d'arrimage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - plan%20d%27arrimage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización del buque (Militar)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- diagrama de estiba
1, record 2, Spanish, diagrama%20de%20estiba
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gráfico a escala, que está incluido en el plan de carga de un buque, para cada cubierta o plataforma indicando la situación exacta de toda la carga. 1, record 2, Spanish, - diagrama%20de%20estiba
Record 3 - internal organization data 1997-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Transportation
Record 3, Main entry term, English
- tie-down diagram
1, record 3, English, tie%2Ddown%20diagram
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A drawing indicating the prescribed method of securing a particular item of cargo within a specific type of vehicle. 1, record 3, English, - tie%2Ddown%20diagram
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport militaire
Record 3, Main entry term, French
- plan d'arrimage
1, record 3, French, plan%20d%27arrimage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan illustrant la manière d'arrimer une cargaison-type pour un véhicule donné. 1, record 3, French, - plan%20d%27arrimage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plan d'arrimage: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 3, French, - plan%20d%27arrimage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: