TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLITIQUE RECTANGLE ALLONGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Population Movements
Record 1, Main entry term, English
- river lot settlement system 1, record 1, English, river%20lot%20settlement%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements de population
Record 1, Main entry term, French
- peuplement de côtes
1, record 1, French, peuplement%20de%20c%C3%B4tes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système d'établissement par lot riverain 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tablissement%20par%20lot%20riverain
avoid, see observation, masculine noun
- subdivision en lots riverains 1, record 1, French, subdivision%20en%20lots%20riverains
avoid, see observation, feminine noun
- politique du rectangle allongé 1, record 1, French, politique%20du%20rectangle%20allong%C3%A9
avoid, see observation, feminine noun
- système en lanières 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20en%20lani%C3%A8res
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le peuplement «a commencé par le bord de l'eau: bord de la mer, bord du fleuve, bord de rivières, bords de lacs; ce fut longtemps uniquement un peuplement de côtes». 1, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'établissement par lot riverain : traduction juste mais non idiomatique et qui ne vaut pas toujours. 2, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
subdivision en lots riverains : traduction juste mais non idiomatique et qui ne vaut pas toujours. 2, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
politique du rectangle allongé : Ce terme vaut pour les autres systèmes d'établissement et ne correspond pas au sens du terme anglais. 2, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
système en lanières : suggestion de la Direction du Patrimoine, ministère des Affaires culturelles à Québec. Le terme vaut pour les autres systèmes d'établissement et ne correspond pas au sens du terme anglais. 2, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: