TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POMPE PUISARD EAUX USEES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Centrifugal Pumps
- Water Treatment (Water Supply)
- Sewers and Drainage
Record 1, Main entry term, English
- sewage pump
1, record 1, English, sewage%20pump
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sewage sump pump 2, record 1, English, sewage%20sump%20pump
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Often, especially in smaller pumping stations, sewage pumps are automatically controlled so as to operate intermittently, at intervals determined by the fluctuation of sewage flow. 3, record 1, English, - sewage%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sewage pump; sewage sump pump: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - sewage%20pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes centrifuges
- Traitement des eaux
- Égouts et drainage
Record 1, Main entry term, French
- pompe pour relèvement d'eaux usées
1, record 1, French, pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20us%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pompe pour relèvement d'eaux d'égout 2, record 1, French, pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, feminine noun
- pompe pour relèvement d'eaux vannes 2, record 1, French, pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20vannes
correct, feminine noun
- pompe de puisard d'eaux usées 1, record 1, French, pompe%20de%20puisard%20d%27eaux%20us%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation des pompes centrifuges pour le relèvement des eaux d'égout doit tenir compte des sujétions imposées : risque d'obstruction, encrassement, usure rapide. [...] Ces pompes ainsi aménagées peuvent relever des eaux chargées de corps étrangers dont le diamètre atteint la moitié de la section d'aspiration. 2, record 1, French, - pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20us%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe pour relèvement d'eaux usées; pompe de puisard d'eaux usées : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20us%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: