TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTE APPEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- under appeal
1, record 1, English, under%20appeal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- frappé d'appel
1, record 1, French, frapp%C3%A9%20d%27appel
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porté en appel 2, record 1, French, port%C3%A9%20en%20appel
correct
- a quo 3, record 1, French, a%20quo
correct
- en appel 4, record 1, French, en%20appel
avoid
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- en proceso de apelación
1, record 1, Spanish, en%20proceso%20de%20apelaci%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- appealed from
1, record 2, English, appealed%20from
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A respondant who has not cross-appealed but who contends that (a) the order or decision appealed from should be affirmed ... 2, record 2, English, - appealed%20from
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- porté en appel
1, record 2, French, port%C3%A9%20en%20appel
correct, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faisant l'objet d'un appel 2, record 2, French, faisant%20l%27objet%20d%27un%20appel
correct, adjective phrase
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'intimé qui n'a pas formé d'appel reconventionnel mais qui soutient a) que l'ordonnance ou que la décision portée en appel devrait être confirmée ... 3, record 2, French, - port%C3%A9%20en%20appel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: