TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTE-BOUTEILLE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- bottle holder
1, record 1, English, bottle%20holder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bottle holder: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - bottle%20holder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- porte-bouteille
1, record 1, French, porte%2Dbouteille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-bouteille : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - porte%2Dbouteille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- bottle holder
1, record 2, English, bottle%20holder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- porte-bouteille
1, record 2, French, porte%2Dbouteille
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte-bouteilles 1, record 2, French, porte%2Dbouteilles
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «porte-bouteille» ou «porte-bouteilles» et au pluriel «porte-bouteilles». 2, record 2, French, - porte%2Dbouteille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte-bouteille (sing.); porte-bouteilles (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - porte%2Dbouteille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Record 3, Main entry term, English
- bottle rack
1, record 3, English, bottle%20rack
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Shelves of wood or metal with compartments to hold bottles. 1, record 3, English, - bottle%20rack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilier divers
Record 3, Main entry term, French
- porte-bouteilles
1, record 3, French, porte%2Dbouteilles
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- porte-bouteille 1, record 3, French, porte%2Dbouteille
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Casier à rayons superposés dans lequel les bouteilles sont conservées couchées. 1, record 3, French, - porte%2Dbouteilles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Également panier en osier ou fer-forgé dans lequel la bouteille est rangée couchée en biais. 2, record 3, French, - porte%2Dbouteilles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «porte-bouteille» ou «porte-bouteilles» et au pluriel «porte-bouteilles». 3, record 3, French, - porte%2Dbouteilles
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
porte-bouteille (sing.); porte-bouteilles (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - porte%2Dbouteilles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 4, Main entry term, English
- bottle holder 1, record 4, English, bottle%20holder
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wooden Wine Bottle Holder. 1, record 4, English, - bottle%20holder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 4, Main entry term, French
- porte-bouteille
1, record 4, French, porte%2Dbouteille
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- porte-bouteilles 2, record 4, French, porte%2Dbouteilles
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le porte-bouteille démontable en chêne pouvant recevoir 15 bouteilles. 3, record 4, French, - porte%2Dbouteille
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «porte-bouteille» ou «porte-bouteilles» et au pluriel «porte-bouteilles». 4, record 4, French, - porte%2Dbouteille
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
porte-bouteille (sing.); porte-bouteilles (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, record 4, French, - porte%2Dbouteille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: