TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTIQUE FIXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fixed gantry
1, record 1, English, fixed%20gantry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of [a] stern trawler. 2, record 1, English, - fixed%20gantry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- portique fixe
1, record 1, French, portique%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce chalutier [pêchant par l'arrière] comportait une plage de travail de 38 m de long établie sur le pont supérieur et terminée par une rampe de hissage. Cette longue plage de travail permettait de rentrer le chalut en deux fois à l'aide du portique fixe. Les captures étaient déversées par une vaste trappe mobile dans les parcs à poissons de l'usine au pont [...] 2, record 1, French, - portique%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[D'un] chalutier à pêche arrière. 3, record 1, French, - portique%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stationary Hoisting Apparatus
- Automated Materials Handling
- Containers
Record 2, Main entry term, English
- fixed gantry crane
1, record 2, English, fixed%20gantry%20crane
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fixed-gantry crane 2, record 2, English, fixed%2Dgantry%20crane
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Facility enhancement at Barcadera will include the construction of a second container quay and the purchase of an additional fixed-gantry crane. 2, record 2, English, - fixed%20gantry%20crane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de levage fixes
- Manutention automatique
- Conteneurs
Record 2, Main entry term, French
- portique fixe
1, record 2, French, portique%20fixe
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin pour les colis lourds et les masses indivises, NANCYPORT exploite un portique fixe de 160 t (deux chariots de 80 t), et une aire de quai pouvant accueillir des grues capables de traiter des colis de 500 t. 2, record 2, French, - portique%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
portique fixe : terme uniformisé par le CN. 3, record 2, French, - portique%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: