TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSITION BALLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, English
- lie
1, record 1, English, lie
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The position or situation in which something rests: lie of a golf ball [after a stroke]. 2, record 1, English, - lie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Which club you use depends on the condition, the lie (position) of the ball, and the distance to the hole. 3, record 1, English, - lie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, French
- pose
1, record 1, French, pose
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- position 2, record 1, French, position
correct, see observation, feminine noun
- lie 3, record 1, French, lie
correct, see observation, masculine noun, Canada, France
- liexx 3, record 1, French, liexx
correct, see observation, masculine noun, Canada, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manière dont la balle s'est immobilisée après avoir été frappée; par ricochet, emplacement, endroit où elle se trouve par rapport au coup à exécuter. 4, record 1, French, - pose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si l'on préconise l'usage de «pose» («pose de la balle»), «position» est utilisé dans un même sens («position de la balle»), plus souvent et avec autant de bonheur; «lie» est un anglicisme au Canada. 4, record 1, French, - pose
Record 1, Key term(s)
- pose de la balle
- position de la balle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, English
- lie of ball 1, record 2, English, lie%20of%20ball
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, French
- assiette de la balle
1, record 2, French, assiette%20de%20la%20balle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- position de la balle 1, record 2, French, position%20de%20la%20balle
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: