TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POURSUITE RESPONSABILITE DELICTUELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- tort suit
1, record 1, English, tort%20suit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tort suit occurs when someone claims to have suffered a loss, without his consent, inflicted by another party. 2, record 1, English, - tort%20suit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- poursuite en responsabilité délictuelle
1, record 1, French, poursuite%20en%20responsabilit%C3%A9%20d%C3%A9lictuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- tort proceeding
1, record 2, English, tort%20proceeding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Permitting the trial court to determine, in the course of a tort proceeding, whether an unfair labor practice has occurred would create the danger of inconsistent rulings that this court warned against in Tracy. 2, record 2, English, - tort%20proceeding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- poursuite en responsabilité délictuelle
1, record 2, French, poursuite%20en%20responsabilit%C3%A9%20d%C3%A9lictuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: