TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUTRE RIVE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- auxiliary girder 1, record 1, English, auxiliary%20girder
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Additional chord of certain bridges conceived to support some of the horizontal stresses of the main girder. 2, record 1, English, - auxiliary%20girder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The outer girders are connected to auxiliary girders forming platforms which carry the travelling gear and control panel. 2, record 1, English, - auxiliary%20girder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage
Record 1, Main entry term, French
- poutre auxiliaire
1, record 1, French, poutre%20auxiliaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poutre de rive 1, record 1, French, poutre%20de%20rive
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrure auxiliaire individualisée sur certains ponts et destinée à recevoir une partie des efforts horizontaux de la poutre principale. 1, record 1, French, - poutre%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les poutres de rive constituées de caissons étroits sont flanquées chacune d'une passerelle en porte-à-faux. 1, record 1, French, - poutre%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poutre auxiliaire : terme recommandé par l'Office de la langue française. 2, record 1, French, - poutre%20auxiliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Structural Framework
- Building Elements
Record 2, Main entry term, English
- edge beam
1, record 2, English, edge%20beam
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ledge beam 2, record 2, English, ledge%20beam
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A stiffening beam at the edge of a slab (or of a shell roof). 3, record 2, English, - edge%20beam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpentes
- Éléments du bâtiment
Record 2, Main entry term, French
- poutre de rive
1, record 2, French, poutre%20de%20rive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poutre raidisseuse le long de la rive d'une dalle (ou d'une toiture à toile mince). 2, record 2, French, - poutre%20de%20rive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canals
- Structural Framework
Record 3, Main entry term, English
- stringer 1, record 3, English, stringer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canaux
- Charpentes
Record 3, Main entry term, French
- poutre de rive
1, record 3, French, poutre%20de%20rive
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sommier 1, record 3, French, sommier
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- girder abutment 1, record 4, English, girder%20abutment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- poutre de rive
1, record 4, French, poutre%20de%20rive
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metal Beams and Girders
Record 5, Main entry term, English
- spandrel beam 1, record 5, English, spandrel%20beam
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poutres métalliques
Record 5, Main entry term, French
- poutre extérieure
1, record 5, French, poutre%20ext%C3%A9rieure
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- poutre de rive 1, record 5, French, poutre%20de%20rive
feminine noun
- poutre de tympan 1, record 5, French, poutre%20de%20tympan
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- marginal beam 1, record 6, English, marginal%20beam
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- poutre de rive 1, record 6, French, poutre%20de%20rive
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: