TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRELEVER [13 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- strip
1, record 1, English, strip
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To press eggs or milt out of a fish by manual pressure on the abdomen. 1, record 1, English, - strip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- extraire
1, record 1, French, extraire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prélever 1, record 1, French, pr%C3%A9lever
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirer les œufs ou la laitance d'un poisson par pression manuelle sur l'abdomen. 1, record 1, French, - extraire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Space Centres
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- tap off
1, record 2, English, tap%20off
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a signal... 1, record 2, English, - tap%20off
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centres spatiaux
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- prélever
1, record 2, French, pr%C3%A9lever
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
prélever un signal, une donnée 1, record 2, French, - pr%C3%A9lever
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS 2, record 2, French, - pr%C3%A9lever
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- bleed
1, record 3, English, bleed
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To let a fluid, such as air or liquid oxygen escape under controlled conditions from a pipe, tank, or the like through a valve or outlet. 2, record 3, English, - bleed
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These turbocompressors furnish the main supply of air for the air-conditioning system and cabin pressurization. An alternate or supplementary air supply is obtained by bleeding air from the intermediate compressor case of each of the four engines. 3, record 3, English, - bleed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- prélever
1, record 3, French, pr%C3%A9lever
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Depuis l'avènement du réacteur, permettant de disposer facilement d'une énergie pneumatique, on prélève l'air sur certains étages du compresseur pour alimenter les circuits de démarrage et de dégivrage. 2, record 3, French, - pr%C3%A9lever
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prélever : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 3, French, - pr%C3%A9lever
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- sample
1, record 4, English, sample
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To judge of the quality of a thing by a sample or specimen. 2, record 4, English, - sample
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The operator's maintenance program does not have a requirement to sample or replace the hydraulic fluid in the systems. 3, record 4, English, - sample
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- échantillonner
1, record 4, French, %C3%A9chantillonner
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prélever 1, record 4, French, pr%C3%A9lever
correct, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effectuer un contrôle de la qualité par échantillonnage. 2, record 4, French, - %C3%A9chantillonner
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
échantillonner; prélever : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 4, French, - %C3%A9chantillonner
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-02-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Memories
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- retrieve
1, record 5, English, retrieve
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fetch 2, record 5, English, fetch
correct, verb
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Recover data from a storage device. 3, record 5, English, - retrieve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- extraire
1, record 5, French, extraire
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- prélever 2, record 5, French, pr%C3%A9lever
- récupérer 3, record 5, French, r%C3%A9cup%C3%A9rer
- retrouver 3, record 5, French, retrouver
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Récupérer des données dans une mémoire. 4, record 5, French, - extraire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, extraire un fichier pour y rechercher uniquement les informations utiles à un instant donné. 2, record 5, French, - extraire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 5, Main entry term, Spanish
- recuperar
1, record 5, Spanish, recuperar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Encontrar y seleccionar una información específica en el almacenamiento, de modo que pueda procesarse, imprimirse o visualizarse. 2, record 5, Spanish, - recuperar
Record 6 - internal organization data 2001-12-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 6, Main entry term, English
- retain
1, record 6, English, retain
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 6, Main entry term, French
- conserver
1, record 6, French, conserver
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- prélever 2, record 6, French, pr%C3%A9lever
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-02-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- pay out of
1, record 7, English, pay%20out%20of
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- payer sur
1, record 7, French, payer%20sur
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prélever sur 2, record 7, French, pr%C3%A9lever%20sur
correct
- imputer à 3, record 7, French, imputer%20%C3%A0
correct
- payer à même 4, record 7, French, payer%20%C3%A0%20m%C3%AAme
avoid
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Payer sur les recettes de l'Office; prélever sur les fonds publics. 4, record 7, French, - payer%20sur
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Il fallait imputer les frais d'hôpital au budget de la ville. 3, record 7, French, - payer%20sur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'emploi d'«à même» au lieu de «sur» pour indiquer l'origine d'un paiement ou d'un prélèvement de fonds constitue une faute d'usage. 4, record 7, French, - payer%20sur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-06-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Courts
Record 8, Main entry term, English
- levy
1, record 8, English, levy
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 8, Main entry term, French
- percevoir
1, record 8, French, percevoir
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- prélever 1, record 8, French, pr%C3%A9lever
correct
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-05-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Banking
Record 9, Main entry term, English
- withdraw
1, record 9, English, withdraw
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
To take funds out of a bank account. 1, record 9, English, - withdraw
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
to withdraw (funds). 1, record 9, English, - withdraw
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Banque
Record 9, Main entry term, French
- retirer
1, record 9, French, retirer
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- prélever 1, record 9, French, pr%C3%A9lever
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
prélever (des fonds). 1, record 9, French, - retirer
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 9, Main entry term, Spanish
- retirar 1, record 9, Spanish, retirar
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- hacer un reintegro 1, record 9, Spanish, hacer%20un%20reintegro
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sacar fondos de una cuenta corriente o de ahorros. 1, record 9, Spanish, - retirar
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Romaní también fue preguntado por una operación de retirada de trescientos millones de pesetas en efectivo de las cajas del Banco. 2, record 9, Spanish, - retirar
Record 10 - internal organization data 1996-05-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Taxation
- Translation (General)
Record 10, Main entry term, English
- claw back
1, record 10, English, claw%20back
correct, verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Ontario's doctors are angry with the Mike Harris government again, this time over its decision to continue clawing back 10 per cent of their incomes even though the social contract has ended. 1, record 10, English, - claw%20back
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiscalité
- Traduction (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- faire une retenue
1, record 10, French, faire%20une%20retenue
proposal
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- prélever 1, record 10, French, pr%C3%A9lever
proposal
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] prélever 5% sur les salaires 2, record 10, French, - faire%20une%20retenue
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-12-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
Record 11, Main entry term, English
- eat into
1, record 11, English, eat%20into
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The petroleum crisis will entail eating into stocks. 1, record 11, English, - eat%20into
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
Record 11, Main entry term, French
- prélever sur 1, record 11, French, pr%C3%A9lever%20sur
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- puiser dans 1, record 11, French, puiser%20dans
- entamer 1, record 11, French, entamer
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La crise du pétrole obligera à toucher aux stocks (à entamer les stocks). 1, record 11, French, - pr%C3%A9lever%20sur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1983-08-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 12, Main entry term, English
- cut off
1, record 12, English, cut%20off
verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 12, Main entry term, French
- prélever 1, record 12, French, pr%C3%A9lever
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Engineering Tests and Reliability
Record 13, Main entry term, English
- pull out
1, record 13, English, pull%20out
correct, verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- draw 1, record 13, English, draw
correct, verb
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Classification for staple length ... is made by pulling out and comparing a portion of fibers from a sample with the official staple types. 1, record 13, English, - pull%20out
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 13, Main entry term, French
- prélever
1, record 13, French, pr%C3%A9lever
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le prélèvement est la quantité de matière prélevée en un point du colis [...] l'éprouvette est la quantité de matière prélevée sur la partie du prélèvement [...] remis au laboratoire [...] 1, record 13, French, - pr%C3%A9lever
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: