TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREMIER QUART [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Record 1, Main entry term, English
- first watch
1, record 1, English, first%20watch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A four hour watch from 8 p.m. to 12 a.m. 2, record 1, English, - first%20watch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- premier quart
1, record 1, French, premier%20quart
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quart de quatre heures allant de 20h jusqu'à minuit. 2, record 1, French, - premier%20quart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
premier quart : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - premier%20quart
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización del buque (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- guardia de prima 1, record 1, Spanish, guardia%20de%20prima
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- first quarter mile
1, record 2, English, first%20quarter%20mile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- first quarter 1, record 2, English, first%20quarter
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- premier quart de mille
1, record 2, French, premier%20quart%20de%20mille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- premier quart 1, record 2, French, premier%20quart
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: