TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREMIER TOUR SCRUTIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Electoral Systems and Political Parties
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- single ballot
1, record 1, English, single%20ballot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The current Speaker of the House ... was elected in 2001 after five ballots; acclaimed in 2004 when all other eligible Members declined to run against him; and re-elected after a single ballot in 2006, notwithstanding his affiliation with a party now in opposition. 2, record 1, English, - single%20ballot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- premier tour de scrutin
1, record 1, French, premier%20tour%20de%20scrutin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- un seul scrutin 2, record 1, French, un%20seul%20scrutin
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il a été réélu de nouveau en 2006 dès le premier tour de scrutin, malgré son appartenance à un parti maintenant dans l’opposition. 1, record 1, French, - premier%20tour%20de%20scrutin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Derecho laboral
Record 1, Main entry term, Spanish
- votación a una sola vuelta
1, record 1, Spanish, votaci%C3%B3n%20a%20una%20sola%20vuelta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Parliamentary Language
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- first ballot
1, record 2, English, first%20ballot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This has, on occasion, led to the names of unwilling candidates appearing on the first ballot, though such candidates are given the opportunity to withdraw before the second ballot if they garner five percent of the votes cast. 1, record 2, English, - first%20ballot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Vocabulaire parlementaire
- Organismes et associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, French
- premier tour de scrutin
1, record 2, French, premier%20tour%20de%20scrutin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marc est électeur dans l’une de ces circonscriptions et il doit voter lors du premier tour de scrutin avec le premier bulletin de vote présenté plus haut. 1, record 2, French, - premier%20tour%20de%20scrutin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: