TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESELECTIONNER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- prequalify
1, record 1, English, prequalify
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The documents shall not include a design-build-operate contract for any project. The documents, however, may include operations during a training or transition period but shall not include long-term operations for any project. (b) The local agency shall prepare and issue a request for qualifications in order to prequalify or short-list the design-build entities whose proposals shall be evaluated for final selection. 1, record 1, English, - prequalify
Record 1, Key term(s)
- pre-qualify
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- préselectionner
1, record 1, French, pr%C3%A9selectionner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une entente avec des fournisseurs attitrés comporte deux étapes : un processus d'approvisionnement concurrentiel ouvert pour présélectionner des fournisseurs; une invitation aux fournisseurs de la liste de présélection à soumissionner sur un approvisionnement défini en biens ou services. 1, record 1, French, - pr%C3%A9selectionner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- screen in
1, record 2, English, screen%20in
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- screen 2, record 2, English, screen
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To identify as eligible for appointment (i.e. in the area of competition or area of recruitment) and basically qualified (i.e. to have met the basic requirements in the statement of qualifications). 3, record 2, English, - screen%20in
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] Public Service Commission or a Canada Manpower Centre provides a department not authorized to recruit from outside the Public Service, with eligible candidates who, if screened in, will be further assessed in the "Selection Phase". 4, record 2, English, - screen%20in
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- présélectionner
1, record 2, French, pr%C3%A9s%C3%A9lectionner
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faire une sélection préliminaire 2, record 2, French, faire%20une%20s%C3%A9lection%20pr%C3%A9liminaire
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, effectuer une sélection préalable, par un premier examen des compétences des candidats, avant le choix définitif de ceux-ci. 3, record 2, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lectionner
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En outre, les centres de main-d'œuvre du Canada conseillent et présélectionnent les postulants et, dans certains cas, leur font subir des tests avant de les présenter aux ministères qui en ont fait la demande. 4, record 2, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lectionner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la fonction publique canadienne, «présélectionner» ou «faire une sélection préliminaire» désignent le fait de n'admettre comme candidats à une nomination que les postulants qui font partie de la zone de concours ou de recrutement, selon le cas, et qui répondent aux exigences fondamentales de l'énoncé de qualités. Le participe passé «screened in» se traduit de plusieurs façons : «présélectionné» (voir source CPSSA, 1977, volume 1, section 12, page 17), «[...] qui franchit l'étape de la sélection préliminaire» (voir source CPSSA, 1977, volume 1, section 1, page 4), «[...] qui fait l'objet d'une sélection préliminaire» (voir source CPSSY-F, 1975, page 36). 5, record 2, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lectionner
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Función pública
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- preseleccionar
1, record 2, Spanish, preseleccionar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: