TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIME EPARGNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- savings bonus
1, record 1, English, savings%20bonus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the savings bonuses and payments for families will be paid under New Tax System Acts and not under the Social Security Act or the Veterans' Entitlements Act, the existing exemption contained in the Regulations under the Financial Institutions Duty Act 1983 was not adequate to provide relief from FID for pensioners and recipients of family assistance. 2, record 1, English, - savings%20bonus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- prime à l'épargne
1, record 1, French, prime%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prime d'épargne 2, record 1, French, prime%20d%27%C3%A9pargne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on ne peut supposer que, lorsque le revenu moyen diminue, les individus soient incités à augmenter le montant de leurs consommations par le fait que la prime à l'épargne diminue elle aussi [...] 3, record 1, French, - prime%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Décret n° 2003-370 du 18 avril 2003 relatif à la prime d'épargne de l'État afférente aux plans d'épargne logement et modifiant le code de la construction et de l'habitation. 4, record 1, French, - prime%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 2, Main entry term, English
- investment portion of the premium
1, record 2, English, investment%20portion%20of%20the%20premium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- savings portion of the premium 1, record 2, English, savings%20portion%20of%20the%20premium
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of the premium which represents savings. 1, record 2, English, - investment%20portion%20of%20the%20premium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 2, Main entry term, French
- prime d'épargne
1, record 2, French, prime%20d%27%C3%A9pargne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de la prime [...] qui est mise en réserve, en particulier pour la constitution du capital garanti en cas de vie à l'échéance. 1, record 2, French, - prime%20d%27%C3%A9pargne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut donc dire que toute prime annuelle pure se présente comme la somme d'une prime de risque et d'une prime d'épargne [...] 1, record 2, French, - prime%20d%27%C3%A9pargne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La prime d'épargne montre à l'assuré l'importance de la capitalisation dont il est le bénéficiaire. 1, record 2, French, - prime%20d%27%C3%A9pargne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: