TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIME EQUIPE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Personnel Management (General)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- group bonus
1, record 1, English, group%20bonus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- group award 2, record 1, English, group%20award
correct
- group incentive 3, record 1, English, group%20incentive
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piecework wages paid not on the basis of individual production but on the basis of the production of an entire group of employees who share proportionally. 4, record 1, English, - group%20bonus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The same English definition and French equivalent apply if the word "group" is replaced by the word "team" or "crew". 5, record 1, English, - group%20bonus
Record 1, Key term(s)
- team bonus
- team award
- team incentive
- crew bonus
- crew award
- crew incentive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- prime collective
1, record 1, French, prime%20collective
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les primes collectives basées sur la productivité du travail consistent à répartir au personnel tout ou partie de l'économie réalisée sur l'emploi de la main-d'œuvre ayant concouru à une production déterminée. 2, record 1, French, - prime%20collective
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'anglais utilise le terme «group», l'équivalent «prime de groupe» peut être employé. Dans le cas des mots «team» et «crew», on peut dire «prime d'équipe». 3, record 1, French, - prime%20collective
Record 1, Key term(s)
- prime de groupe
- prime d'équipe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- shift premium
1, record 2, English, shift%20premium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shift differential 2, record 2, English, shift%20differential
correct
- shift bonus 3, record 2, English, shift%20bonus
correct
- shift pay 4, record 2, English, shift%20pay
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Added pay for shift work performed at other than regular daytime hours or on weekends. 5, record 2, English, - shift%20premium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- prime de poste
1, record 2, French, prime%20de%20poste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prime de quart 2, record 2, French, prime%20de%20quart
correct, feminine noun
- prime d'équipe 3, record 2, French, prime%20d%27%C3%A9quipe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Supplément de rémunération versé dans certains cas, selon les postes ou équipes de travail, par exemple aux salariés qui acceptent le poste de nuit. 3, record 2, French, - prime%20de%20poste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prime de poste: Terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, record 2, French, - prime%20de%20poste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- plus de trabajo por turnos
1, record 2, Spanish, plus%20de%20trabajo%20por%20turnos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- plus de turnicidad 1, record 2, Spanish, plus%20de%20turnicidad
correct, masculine noun
- prima por turnos 2, record 2, Spanish, prima%20por%20turnos
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Complemento salarial asignado a un trabajador por los inconvenientes del horario derivados de un trabajo por turnos. 3, record 2, Spanish, - plus%20de%20trabajo%20por%20turnos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: