TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEDURE ENQUETE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- investigation procedure
1, record 1, English, investigation%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- manner of investigation 2, record 1, English, manner%20of%20investigation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manner of investigation. 43.(2) An investigator shall investigate a complaint in a manner authorized by regulations made pursuant to subsection (4). 2, record 1, English, - investigation%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For a harassment complaint. 3, record 1, English, - investigation%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- procédure d'enquête
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode d'enquête 2, record 1, French, m%C3%A9thode%20d%27enqu%C3%AAte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procédure d'enquête. 43.(2) l'enquêteur doit respecter la procédure d'enquête prévue aux règlements pris en vertu du paragraphe (4). 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enquête relative à une plainte d'harcèlement. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de investigación
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20investigaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dan lugar a procedimiento de investigación las quejas, denuncias y solicitudes de investigación que se formulen por incumplimiento del Estatuto de la Orden [...] 1, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20investigaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2007-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 2, Main entry term, English
- investigatory proceeding
1, record 2, English, investigatory%20proceeding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Section 17, therefore, violates s. 7 to the extent that it compels suspects to testify in an investigatory proceeding, which is in effect a criminal investigation, so as to build up a case against themselves through their own self-incriminating testimony and evidence derived from such testimony. 1, record 2, English, - investigatory%20proceeding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 2, Main entry term, French
- procédure d'enquête
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'article 17 viole donc l'art. 7 dans la mesure où il contraint les suspects à témoigner dans le cadre d'une procédure d'enquête criminelle, afin de réunir des éléments de preuve contre eux-mêmes par leurs propres temoignages incriminants et par la preuve dérivée de ces témoignages. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- inquisitorial procedures
1, record 3, English, inquisitorial%20procedures
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - inquisitorial%20procedures
Record 3, Key term(s)
- inquisitorial procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- procédure d'enquête
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- procedimiento inquisitorial
1, record 3, Spanish, procedimiento%20inquisitorial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- procedimiento indagatorio 2, record 3, Spanish, procedimiento%20indagatorio
proposal
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- inquiry proceedings
1, record 4, English, inquiry%20proceedings
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - inquiry%20proceedings
Record 4, Key term(s)
- inquiry proceeding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- procédure d'enquête
1, record 4, French, proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- formalités d'enquête 1, record 4, French, formalit%C3%A9s%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
Record 4, Key term(s)
- formalité d'enquête
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Police
- Social Legislation
Record 5, Main entry term, English
- inquiry procedure 1, record 5, English, inquiry%20procedure
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- survey procedure 2, record 5, English, survey%20procedure
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Police
- Législation sociale
Record 5, Main entry term, French
- procédure d'enquête
1, record 5, French, proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'avocat privé peut toujours être écarté de la procédure d'enquête et parfois empêché de communiquer avec son client. 2, record 5, French, - proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Revue de la police nationale, 1975, 96, p. 12. 2, record 5, French, - proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-11-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 6, Main entry term, English
- fact-finding procedure 1, record 6, English, fact%2Dfinding%20procedure
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 6, Main entry term, French
- procédure d'enquête
1, record 6, French, proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- méthode d'établissement des faits 1, record 6, French, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20faits
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: