TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEDURE EX PARTE DEPOT HUIS CLOS RENSEIGNEMENTS NATURE DELICATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- closed material proceeding
1, record 1, English, closed%20material%20proceeding
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CMP 1, record 1, English, CMP
correct
Record 1, Synonyms, English
- closed material procedure 2, record 1, English, closed%20material%20procedure
correct
- CMP 2, record 1, English, CMP
correct
- CMP 2, record 1, English, CMP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The civil law proposals echo these Canada Evidence Act changes, but then also propose "closed material proceedings" (CMP). The latter is a novel proposal. Basically, CMP would allow secret trials in civil cases: the government could use secrets in closed proceedings on the merits of the case, in a closed hearing from which the public and the other litigants are excluded. 1, record 1, English, - closed%20material%20proceeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- procédure ex parte de dépôt à huis clos de renseignements de nature délicate
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20ex%20parte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20huis%20clos%20de%20renseignements%20de%20nature%20d%C3%A9licate
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure de dépôt à huis clos de renseignements de nature délicate en l'absence d'une partie 1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20huis%20clos%20de%20renseignements%20de%20nature%20d%C3%A9licate%20en%20l%27absence%20d%27une%20partie
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- closed material proceeding
1, record 2, English, closed%20material%20proceeding
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CMP 1, record 2, English, CMP
correct
Record 2, Synonyms, English
- closed material procedure 2, record 2, English, closed%20material%20procedure
correct
- CMP 2, record 2, English, CMP
correct
- CMP 2, record 2, English, CMP
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a hearing where a prosecutor presents some evidence directly to a judge which is kept secret from both the public and the defense counsel. 1, record 2, English, - closed%20material%20proceeding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- instance ex parte pour le dépôt à huis clos de renseignements de nature délicate
1, record 2, French, instance%20ex%20parte%20pour%20le%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20huis%20clos%20de%20renseignements%20de%20nature%20d%C3%A9licate
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédure ex parte pour le dépôt à huis clos de renseignements de nature délicate 1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20ex%20parte%20pour%20le%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20huis%20clos%20de%20renseignements%20de%20nature%20d%C3%A9licate
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: