TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROGRAMMATION HORS LIGNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- teach-in programming
1, record 1, English, teach%2Din%20programming
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- teach programming 2, record 1, English, teach%20programming
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programming of a manipulator arm by guiding it through a series of points or in a motion pattern which is recorded for subsequent automatic action by the manipulator. 1, record 1, English, - teach%2Din%20programming
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Teach-in programming" is the operating mode of sensor systems where parts are presented to the system and where the system computes all necessary features automatically. 1, record 1, English, - teach%2Din%20programming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It can be performed also by using a teach pendant to move the robot through the desired actions. 3, record 1, English, - teach%2Din%20programming
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- programmation par apprentissage
1, record 1, French, programmation%20par%20apprentissage
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- programmation hors ligne 2, record 1, French, programmation%20hors%20ligne
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de programmation dans laquelle le programme d'une tâche est défini sur des dispositifs extérieurs du robot, pour transfert ultérieur des données de programmation au robot. 2, record 1, French, - programmation%20par%20apprentissage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, la programmation par apprentissage étant une programmation en ligne (l'enregistrement des trajectoires nécessite généralement l'utilisation du robot), la disponibilité du robot comme outil de production s'en trouve diminuée. 3, record 1, French, - programmation%20par%20apprentissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
programmation par apprentissage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - programmation%20par%20apprentissage
Record 1, Key term(s)
- programmation en ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Applications of Automation
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- off-line programming
1, record 2, English, off%2Dline%20programming
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- offline programming 2, record 2, English, offline%20programming
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A programming method where the task programm is defined on devices separate from the robot for later input of programming information to the robot. 3, record 2, English, - off%2Dline%20programming
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Offline programming usually consists of developing robot programs partially or completely without requiring the use of the robot itself. The program is loaded into the robot's controller for subsequent automatic action of the manipulator. The advantages of off-line programming are: reduction of robot downtime, removal of programmer from potentially hazardous environments, a single programming system for a variety of robots, integration with existing computer-aided design/computer-assisted manufacturing systems, simplification of complex tasks, and verification of robot programs. 4, record 2, English, - off%2Dline%20programming
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Automatisation et applications
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- programmation hors ligne
1, record 2, French, programmation%20hors%20ligne
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- programmation hors-ligne 2, record 2, French, programmation%20hors%2Dligne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de programmation dans laquelle le programme d'une tâche est défini sur des dispositifs extérieurs au robot, pour transfert ultérieur des données de programmation au robot. 3, record 2, French, - programmation%20hors%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La programmation d'un robot industriel] peut être assurée notamment par programmation hors ligne ou par apprentissage. 4, record 2, French, - programmation%20hors%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
programmation hors ligne : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 2, French, - programmation%20hors%20ligne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- goal-directed programming
1, record 3, English, goal%2Ddirected%20programming
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programming method in which the task to be carried out is defined but the path of the end-effector is not prescribed. 2, record 3, English, - goal%2Ddirected%20programming
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- programmation dirigée par buts
1, record 3, French, programmation%20dirig%C3%A9e%20par%20buts
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- programmation par définition de l'objectif 2, record 3, French, programmation%20par%20d%C3%A9finition%20de%20l%27objectif
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programmation hors ligne [d'un robot industriel] effectuée en fonction de la tâche à accomplir aucune trajectoire n'étant imposée a priori. 3, record 3, French, - programmation%20dirig%C3%A9e%20par%20buts
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
programmation par définition de l'objectif : terme normalisé par l'AFNOR. 1, record 3, French, - programmation%20dirig%C3%A9e%20par%20buts
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'ISO déconseille l'emploi du vocable «programmation hors ligne» pour désigner cette notion. 4, record 3, French, - programmation%20dirig%C3%A9e%20par%20buts
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
programmation dirigée par buts : terme recommandé par le Comité canadien des normes en technologie de l'information. 1, record 3, French, - programmation%20dirig%C3%A9e%20par%20buts
Record 3, Key term(s)
- programmation hors ligne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
- Applications of Automation
Record 4, Main entry term, English
- explicit programming
1, record 4, English, explicit%20programming
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- explicit path programming 2, record 4, English, explicit%20path%20programming
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programming method in which the poses of the end-effector or the desired path are explicitly defined (for example CAD/CAM). 3, record 4, English, - explicit%20programming
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ability to learn by example rather than by explicit programming, a major bottleneck with ever-faster computers. 4, record 4, English, - explicit%20programming
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
- Automatisation et applications
Record 4, Main entry term, French
- programmation explicite
1, record 4, French, programmation%20explicite
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- programmation analytique 2, record 4, French, programmation%20analytique
correct, see observation, feminine noun
- programmation analytique de trajectoire 3, record 4, French, programmation%20analytique%20de%20trajectoire
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode de programmation dans laquelle les poses du terminal ou la trajectoire désirée sont définies analytiquement (par exemple CAO/FAO). 4, record 4, French, - programmation%20explicite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'ISO déconseille l'emploi du vocable "programmation hors ligne" pour désigner cette notion. 3, record 4, French, - programmation%20explicite
Record 4, Key term(s)
- programmation hors ligne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: