TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROPRIETE EFFECTIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- beneficial ownership
1, record 1, English, beneficial%20ownership
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A corporate shareholder's power to buy or sell the shares, though the shareholder is not registered on the corporation's books as the owner. 2, record 1, English, - beneficial%20ownership
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beneficial ownership includes ownership through one or more trustees, legal representatives, agents or other intermediaries. 3, record 1, English, - beneficial%20ownership
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- propriété effective
1, record 1, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20effective
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Véritable propriétaire : Est considéré comme tel le propriétaire de valeurs mobilières inscrites au nom d'un ou de plusieurs intermédiaires, notamment d'un fiduciaire ou d'un mandataire; «propriété effective» s'entend du droit du véritable propriétaire. 2, record 1, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20effective
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- beneficially owned
1, record 2, English, beneficially%20owned
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- propriété effective
1, record 2, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20effective
correct, adjective phrase, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Cinquième supplément des Lois révisées des Lois du Canada (1985) constitué de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu entrées en vigueur le 1er mars 1994 et le Règlement sur la propriété et les entreprises de télécommunication canadiennes. 2, record 2, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20effective
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: