TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROVISIONS BORD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- sea stores
1, record 1, English, sea%20stores
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... The master of any vessel from a foreign port or place, or of a hovering vessel which has received or delivered merchandise while outside the territorial sea, who allows any merchandise (including sea stores) to be unladen from such vessel at any time after its arrival within the customs waters and before such vessel has come to the proper place for the dischage of such merchandise ... 2, record 1, English, - sea%20stores
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural in this context. 3, record 1, English, - sea%20stores
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- provisions de bord
1, record 1, French, provisions%20de%20bord
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 1, French, - provisions%20de%20bord
Record 1, Key term(s)
- approvisionnements de bord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- abastecimiento de naves marítimas
1, record 1, Spanish, abastecimiento%20de%20naves%20mar%C3%ADtimas
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- ships' stores
1, record 2, English, ships%27%20stores
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ship's stores 2, record 2, English, ship%27s%20stores
plural
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- ship stores
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- approvisionnements de navires
1, record 2, French, approvisionnements%20de%20navires
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- provisions de bord 2, record 2, French, provisions%20de%20bord
correct, feminine noun, plural
- avitaillement 3, record 2, French, avitaillement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] vivres et approvisionnements de marchandises qui se consomment par le premier usage et tous objets dont la durée d'utilisation ne dépasse pas normalement la durée d'un voyage. 3, record 2, French, - approvisionnements%20de%20navires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- stores
1, record 3, English, stores
correct, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Articles of a readily consumable nature for use or sale on board an aircraft during flight, including commissary supplies. 2, record 3, English, - stores
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stores: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - stores
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- provisions de bord
1, record 3, French, provisions%20de%20bord
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Articles de consommation courante destinés à être utilisés ou vendus à bord d'un aéronef pendant le vol, y compris les dotations de commissariat. 2, record 3, French, - provisions%20de%20bord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
provisions de bord : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - provisions%20de%20bord
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- suministros
1, record 3, Spanish, suministros
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Artículos de naturaleza fungible que se utilizan o venden a bordo de las aeronaves durante el vuelo, incluso las provisiones de boca y otros artículos afines. 2, record 3, Spanish, - suministros
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suministros: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 3, Spanish, - suministros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: