TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROXEMIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology of Communication
Record 1, Main entry term, English
- proxemics
1, record 1, English, proxemics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... term I have coined [Edward T. Hall] for the interrelated observations and theories of man's use of space as a specialized elaboration of culture. 2, record 1, English, - proxemics
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procemics involves the ways in which people in various cultures utilize both time and space as well as body position and other factors for purposes of communications. 3, record 1, English, - proxemics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie de la communication
Record 1, Main entry term, French
- proxémie
1, record 1, French, prox%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- proxémique 2, record 1, French, prox%C3%A9mique
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Néologisme créé en 1966 par E.T. Hall pour désigner l'ensemble des observations et théories concernant l'usage que l'homme fait de l'espace en tant que produit culturel spécifique. 3, record 1, French, - prox%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme est également employé dans l'ouvrage traduit intitulé «La Dimension cachée». 4, record 1, French, - prox%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
«proxémique» : Mot inventé par T. Hall pour désigner «les observations articulées et les théories relatives à l'usage culturel particulier que l'homme fait de l'espace». 5, record 1, French, - prox%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«proxémique» : Ce terme employé comme substantif est d'un emploi plus récent. il a été relevé dans deux ouvrages datant de 1979. 4, record 1, French, - prox%C3%A9mie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Social Psychology
Record 2, Main entry term, English
- proxemic
1, record 2, English, proxemic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Infraculture] is part of the proxemic classification system and implies a specific set of levels of relationships with other parts of the system. (...) the term proxemics is used to define the interrelated observations and theories of man's use of space. 1, record 2, English, - proxemic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Psychologie sociale
Record 2, Main entry term, French
- proxémique
1, record 2, French, prox%C3%A9mique
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce terme [infraculture] fait partie du système de classification proxémique et implique un ensemble spécifique de niveaux relationnels avec les autres parties de ce système. (...) le terme (...) proxémie définit l'ensemble des observations et des théories concernant l'usage de l'espace par l'homme. 1, record 2, French, - prox%C3%A9mique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: