TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUBLIREPORTAGE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • The Press (News and Journalism)
  • Postal Correspondence
DEF

A newspaper or magazine advertisement giving information about a product in the style of an editorial or objective journalistic comment.

OBS

advertorial: blend of "advertisement" and "editorial."

OBS

advertorial: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Presse écrite
  • Objets de correspondance (Postes)
CONT

publireportage — un article publicitaire dont la mise en page est conçue pour rappeler celle d'un bulletin d'information ou d'une autre publication principale de façon à attirer l'attention du lecteur [...]

OBS

publireportage : [mot-valise formé à partir] de «publicité» et «reportage».

OBS

publireportage : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Advertising Media
DEF

A commercial, [often a full-length information program dealing with a product or service,] that informs or instructs, especially in an original and entertaining manner.

CONT

The infomercial is a television or video commercial presented in the form of a documentary (see home shopping).

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Supports publicitaires
DEF

Message publicitaire écrit ou télévisé qui est présenté sous la forme d'un reportage et qui permet de fournir au consommateur des informations plus détaillées que par les messages classiques.

OBS

Le publireportage est un emprunt au domaine de la presse écrite.

OBS

Les termes «publireportage» et «infopub» ont été entérinés par le Comité de linguistique et le Secrétariat d'État du Canada (1991).

Key term(s)
  • émission d'infopublicité

Spanish

Save record 2

Record 3 1991-03-04

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Public Relations

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Relations publiques
DEF

Publicité présentée sous forme d'un article ou qui donne l'apparence de provenir de la rédaction.

OBS

par extension, on appelle -- ou (...) "rédactionnels" des articles de presse inspirés par une action de public relations.

Spanish

Save record 3

Record 4 1990-12-01

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Television Arts
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radiodiffusion
DEF

Reportage publicitaire retransmis en direct d'un lieu de vente.

CONT

Les publireportages encombrent les ondes de la radio en fin de semaine.

OBS

Publireportage est déjà utilisé couramment dans la presse écrite.

OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: