TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMENER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- ramener
1, record 1, English, ramener
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- head placement 2, record 1, English, head%20placement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A head] position close to the vertical allowed by the flexion of the poll and the first two cervical vertebrae. 1, record 1, English, - ramener
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It must be obtained by the advance of the entire body toward the head, not the retraction of the head toward the chest. 1, record 1, English, - ramener
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- ramener
1, record 1, French, ramener
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- placer de la tête 2, record 1, French, placer%20de%20la%20t%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attitude du cheval dressé, dans laquelle le chanfrein se rapproche de la verticale tandis que la nuque reste son point le plus haut. 1, record 1, French, - ramener
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- close
1, record 2, English, close
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- retard 1, record 2, English, retard
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Throttle. 2, record 2, English, - close
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- ramener
1, record 2, French, ramener
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fermer 1, record 2, French, fermer
correct, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ramener; fermer : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 2, French, - ramener
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- roll back
1, record 3, English, roll%20back
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This budget proposes to roll back the 1995 [unemployment insurance] premium rates to their 1993 levels. For employees, the rate in 1995 will be $3.00 per $100 of insurable earnings. These rates will also apply in 1996, unless the overall position of the Unemployment Insurance Account allows for further reductions. 1, record 3, English, - roll%20back
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- ramener
1, record 3, French, ramener
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce budget propose de ramener les taux de cotisation [de l'assurance-chômage] de 1995 à leur niveau de 1993. Pour les employés, le taux applicable en 1995 sera de 3,00 $ par 100 $ de gains assurables. Ces taux s'appliqueront également en 1996, à moins que la situation générale du Compte d'assurance-chômage ne permette de les réduire de nouveau. 1, record 3, French, - ramener
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- bring back
1, record 4, English, bring%20back
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- return 1, record 4, English, return
verb
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- ramener 1, record 4, French, ramener
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- reset
1, record 5, English, reset
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- rajuster. 1, record 5, French, rajuster%2E
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ramener 1, record 5, French, ramener
- reculer 1, record 5, French, reculer
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: