TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMENER ZERO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Metrology and Units of Measure
Record 1, Main entry term, English
- reset to zero
1, record 1, English, reset%20to%20zero
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- re-set to zero 2, record 1, English, re%2Dset%20to%20zero
- return to zero 1, record 1, English, return%20to%20zero
- set to zero 1, record 1, English, set%20to%20zero
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements .... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2]. 1, record 1, English, - reset%20to%20zero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reset to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2; return to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 252; set to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291. 1, record 1, English, - reset%20to%20zero
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Unités de mesure et métrologie
Record 1, Main entry term, French
- remettre à zéro
1, record 1, French, remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- retourner au zéro 2, record 1, French, retourner%20au%20z%C3%A9ro
- ramener à zéro 2, record 1, French, ramener%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe des totalisateurs qui enregistrent toutes les indications successives de l'appareil lors de l'ensemble de ses mesurages et qui ne peuvent être remis à volonté à zéro et des totalisateurs dits partiels [...] qui peuvent être remis à zéro en fin de ces mesurages. 3, record 1, French, - remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remettre à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 249.2; retourner au zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 252; ramener à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291. 2, record 1, French, - remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de control y registro
- Metrología y unidades de medida
Record 1, Main entry term, Spanish
- restaurar a cero 1, record 1, Spanish, restaurar%20a%20cero
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- clear out
1, record 2, English, clear%20out
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the accounting periods subsequent to March 31, but prior to the closing of the accounts for that fiscal year, the balance in the suspense activity accounts must be cleared out and be charged or credited to the relevant activities. 1, record 2, English, - clear%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- ramener à zéro
1, record 2, French, ramener%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours des périodes comptables ultérieures au 31 mars, mais avant la clôture des comptes de l'exercice, le solde des comptes d'attente doit être ramené à zéro et porté au débit ou au crédit des activités pertinentes. 1, record 2, French, - ramener%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: