TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECOUVREMENT MURAL EXTERIEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Record 1, Main entry term, English
- siding
1, record 1, English, siding
correct, specific, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sdg 2, record 1, English, sdg
correct
- cladding 3, record 1, English, cladding
correct, Great Britain, specific, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outside finish on a house, generally wood, plastic overlaid wood, [vinyl], hardboard, aluminum, asphalt, asbestos concrete, or steel. 4, record 1, English, - siding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Siding" generally refers to exterior wall coverings other than masonry veneers, slabs, sandwich panels and renderings and which come in rigid sheeting systems, panels, planks or shingles. 5, record 1, English, - siding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
for "cladding" : May refer to masonry veneer and tile hanging as well as to siding as described above. 5, record 1, English, - siding
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cladding: Term standardized by ISO. 6, record 1, English, - siding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Record 1, Main entry term, French
- bardage
1, record 1, French, bardage
correct, masculine noun, generic, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- recouvrement mural extérieur 2, record 1, French, recouvrement%20mural%20ext%C3%A9rieur
masculine noun, generic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revêtement extérieur non porteur, vertical ou sensiblement vertical, d'une structure. 3, record 1, French, - bardage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le revêtement est le] premier rang du recouvrement mural extérieur fixé aux poteaux, ou la surface porteuse fixée aux chevrons ou aux solives d'un toit. 2, record 1, French, - bardage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«bardage» : Ce terme a été employé également pour désigner les dalles en béton et des panneaux sandwich revêtus de métal, etc., destinés à recouvrir un mur. 4, record 1, French, - bardage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bardage : Terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - bardage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para exteriores
Record 1, Main entry term, Spanish
- recubrimiento exterior
1, record 1, Spanish, recubrimiento%20exterior
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- forrado 1, record 1, Spanish, forrado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: