TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REFENTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- dead furrow
1, record 1, English, dead%20furrow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dale run 2, record 1, English, dale%20run
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A double furrow or trench made by throwing two furrow slices in opposite directions. 3, record 1, English, - dead%20furrow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- dérayure
1, record 1, French, d%C3%A9rayure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- refente 2, record 1, French, refente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sillon ou raie qui sépare deux billons ou deux planches de labour. 3, record 1, French, - d%C3%A9rayure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
travail du sol 2, record 1, French, - d%C3%A9rayure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- surco muerto
1, record 1, Spanish, surco%20muerto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surco doble que se deja en el medio del campo o entre dos campos durante la labranza. 1, record 1, Spanish, - surco%20muerto
Record 2 - internal organization data 2003-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- slitting
1, record 2, English, slitting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 2, English, - slitting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- refente
1, record 2, French, refente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération de façonnage qui consiste à effectuer une coupe longitudinale dans la bande pour obtenir des bobines de la bonne largeur. 1, record 2, French, - refente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 2, French, - refente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Record 3, Main entry term, English
- split
1, record 3, English, split
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any layer of a hide or skin obtained by dividing it horizontally. May be a grain, middle or flesh split, but term usually implies a flesh, or middle, split. 1, record 3, English, - split
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Three kinds of layers obtained by dividing; they are termed also: 1. grain split (outer split); 2. flesh split (inner split); 3. in heavy hides there can also be a middle. 2, record 3, English, - split
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Record 3, Main entry term, French
- refente
1, record 3, French, refente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche d'une peau obtenue en divisant celle-ci horizontalement. 2, record 3, French, - refente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme est utilisé essentiellement pour désigner les couches côté chair, appelées croûtes. 2, record 3, French, - refente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-11-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 4, Main entry term, English
- resawing 1, record 4, English, resawing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 4, Main entry term, French
- refente
1, record 4, French, refente
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: