TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REFUS OBTEMPERER ORDRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Police
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- refusal to comply with a demand
1, record 1, English, refusal%20to%20comply%20with%20a%20demand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regarding a demand to provide a breath or blood sample. 1, record 1, English, - refusal%20to%20comply%20with%20a%20demand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Police
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- refus d'obtempérer à un ordre
1, record 1, French, refus%20d%27obtemp%C3%A9rer%20%C3%A0%20un%20ordre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un ordre de se soumettre à un prélèvement d'échantillon d'haleine ou de sang. 1, record 1, French, - refus%20d%27obtemp%C3%A9rer%20%C3%A0%20un%20ordre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
refus d'obtempérer à un ordre : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - refus%20d%27obtemp%C3%A9rer%20%C3%A0%20un%20ordre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- refusal to comply with 1, record 2, English, refusal%20to%20comply%20with
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To provide samples of breath. 1, record 2, English, - refusal%20to%20comply%20with
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Failure or refusal to comply with a demand. 1, record 2, English, - refusal%20to%20comply%20with
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- refus d'obtempérer à un ordre
1, record 2, French, refus%20d%27obtemp%C3%A9rer%20%C3%A0%20un%20ordre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Refus ou défaut d'obtempérer à un ordre. 1, record 2, French, - refus%20d%27obtemp%C3%A9rer%20%C3%A0%20un%20ordre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: