TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGIME FISCAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- fiscal framework
1, record 1, English, fiscal%20framework
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The beginning of the (expenditure budget) process is the establishment of the fiscal framework for a particular fiscal year - the proposed total revenues and total expenditures, both budgetary and non-budgetary. This framework is the product of discussions of the ... Committee on Priorities and Planning, based on proposals submitted by the Minister of Finance. 2, record 1, English, - fiscal%20framework
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... in the context of ... the overall government policy and fiscal framework 3, record 1, English, - fiscal%20framework
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fiscal framework adjustment 4, record 1, English, - fiscal%20framework
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- cadre financier
1, record 1, French, cadre%20financier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime fiscal 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20fiscal
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cadre financier : Terme créé sur le modèle de «plan financier», expression uniformisée par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier). 3, record 1, French, - cadre%20financier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ajustement du cadre financier 4, record 1, French, - cadre%20financier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- tax system
1, record 2, English, tax%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- taxation system 2, record 2, English, taxation%20system
correct
- system of taxation 3, record 2, English, system%20of%20taxation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collection of principles, institutions and rules that determine, collect and manage the taxes of a country. 4, record 2, English, - tax%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The strategy proposed ... would rely on the federal income-tax system as a convenient vehicle for the collection of income-based premiums ..., but it would use the states to manage the disbursement of these funds to the providers of health care. 5, record 2, English, - tax%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tax system: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 6, record 2, English, - tax%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Competitive tax system. 7, record 2, English, - tax%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- système fiscal
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20fiscal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régime fiscal 2, record 2, French, r%C3%A9gime%20fiscal
correct, masculine noun
- système d'imposition 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27imposition
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des lois, règlements et dispositions concernant la fiscalité d'un pays ou d'un territoire donné. 4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20fiscal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régime fiscal : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20fiscal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema tributario
1, record 2, Spanish, sistema%20tributario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sistema impositivo 2, record 2, Spanish, sistema%20impositivo
correct, masculine noun
- sistema fiscal 3, record 2, Spanish, sistema%20fiscal
correct, masculine noun
- régimen tributario 2, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20tributario
masculine noun
- régimen fiscal 4, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20fiscal
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de principios, instituciones y reglas que determinan, recaudan y gestionan los tributos de un país. 5, record 2, Spanish, - sistema%20tributario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sistema fiscal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 2, Spanish, - sistema%20tributario
Record 3 - internal organization data 2008-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- tax regime
1, record 3, English, tax%20regime
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Set of rules used to determine and collect tax on specific types of revenue or taxable income. 2, record 3, English, - tax%20regime
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under the new tax regime for distributions from SIFTs [specified investment flow-throughs] announced on October 31, 2006, the tax treatment of SIFTs will be more like that of corporations, and their investors will be taxed more like shareholders. 3, record 3, English, - tax%20regime
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- régime d'imposition
1, record 3, French, r%C3%A9gime%20d%27imposition
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- régime fiscal 1, record 3, French, r%C3%A9gime%20fiscal
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles de détermination et de déclaration applicables à certains éléments du revenu ou du bénéfice imposable à certains contribuables. 1, record 3, French, - r%C3%A9gime%20d%27imposition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ainsi, on parlera, par exemple, du régime d'imposition des gains en capital ou plus-values, ou encore du régime d'imposition des petites entreprises. 1, record 3, French, - r%C3%A9gime%20d%27imposition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: