TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGIME INTEGRAL RESPONSABILITE SANS FAUTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- complete no-fault program
1, record 1, English, complete%20no%2Dfault%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Royal Commission advocated the abolition of the tort claim in auto accident cases and the establishment of a complete no-fault program in its place. A special legislative committee was set up to study these recommendations. ... it released its report, which also urges that no-fault coverage be supplied to all motor accident victims. ... 1, record 1, English, - complete%20no%2Dfault%20program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- régime intégral de responsabilité sans faute
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20int%C3%A9gral%20de%20responsabilit%C3%A9%20sans%20faute
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La commission royale prônait l'abolition de la responsabilité délictuelle dans les cas d'accident d'automobile et son remplacement par un régime intégral de responsabilité sans faute. Un comité législatif spécial a été formé afin d'étudier ces recommandations. [...] il a publié son rapport, qui préconisait également une protection sans égard à la faute pour toutes les victimes d'accidents d'automobile, [...] 1, record 1, French, - r%C3%A9gime%20int%C3%A9gral%20de%20responsabilit%C3%A9%20sans%20faute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20int%C3%A9gral%20de%20responsabilit%C3%A9%20sans%20faute
Record 1, Key term(s)
- régime intégral de responsabilité sans-faute
- programme intégral de responsabilité sans faute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: