TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGISTRE ATTEINTES VIE PRIVEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- privacy breach record
1, record 1, English, privacy%20breach%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- record of privacy breaches 1, record 1, English, record%20of%20privacy%20breaches
correct
- breach record 2, record 1, English, breach%20record
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Importantly, breach records need to include details that can explain the basis for the organization’s [real risk of significant harm (RROSH)] assessment, particularly in cases where the breach did not create a RROSH. This information should be included in breach records as this will allow the [Office of the Privacy Commissioner of Canada] to verify compliance with breach reporting and notification requirements in [the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"]. 3, record 1, English, - privacy%20breach%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- registre des atteintes à la vie privée
1, record 1, French, registre%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est important que les registres d'atteintes à la vie privée contiennent des précisions permettant d'expliquer le fondement de l'évaluation du [risque réel de préjudice grave (RRPG)] par l'organisation, en particulier dans les cas où l'atteinte n'a pas créé de RRPG. Ces précisions devraient être incluses dans les registres d'atteintes à la vie privée afin de permettre au [Commissariat à la protection de la vie privée du Canada] de vérifier la conformité aux exigences de la [«Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques»] en matière de déclaration et de notification des atteintes. 2, record 1, French, - registre%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: