TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGLETTE [6 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Typesetting and Imagesetting
- Printing Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- reglet
1, record 1, English, reglet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin wooden strip used for spacing between units of type matter. 2, record 1, English, - reglet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Composition (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 1, Main entry term, French
- réglette
1, record 1, French, r%C3%A9glette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Morceau de bois utilisé comme interligne dans la composition des affiches. 2, record 1, French, - r%C3%A9glette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- deckle board
1, record 2, English, deckle%20board
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deckle edge: The untrimmed feather edge of a sheet of paper formed where the pulp flows against the deckle. 2, record 2, English, - deckle%20board
Record 2, Key term(s)
- deckle-edged board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- réglette de bordure
1, record 2, French, r%C3%A9glette%20de%20bordure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- règle latérale 2, record 2, French, r%C3%A8gle%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
- réglette 3, record 2, French, r%C3%A9glette
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'une table plate de fabrication maintenant latéralement la pâte sur la toile au début de l'égouttage. 4, record 2, French, - r%C3%A9glette%20de%20bordure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour «règle latérale», voir l'article 8.3.8.1. dans CTD-1, vol. 1. 5, record 2, French, - r%C3%A9glette%20de%20bordure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pour «réglette de bordure», voir l'entrée «courroie-guide» dans LAROG. 5, record 2, French, - r%C3%A9glette%20de%20bordure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 3, Main entry term, English
- sewing gauge 1, record 3, English, sewing%20gauge
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- seam gauge 2, record 3, English, seam%20gauge
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sewing gauge is 6 in. (15 cm) ruler with a sliding marker that adjusts to desired measurement, and keeps it constant when marking. Ideal for hems, scallops, tucks, pleats, button-spacing. 1, record 3, English, - sewing%20gauge
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Sewing gauge helps make quick, accurate measurements for hems, buttonholes, scallops and pleats. It is a small, 6 inch (15 cm) metal or plastic ruler with a sliding marker. 2, record 3, English, - sewing%20gauge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 3, Main entry term, French
- règlette
1, record 3, French, r%C3%A8glette
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réglet 2, record 3, French, r%C3%A9glet
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
réglet : Petite règle graduée en centimètres permettant de marquer régulièrement les largeurs de plis, la hauteur des ourlets, les écartements de boutonnières. 2, record 3, French, - r%C3%A8glette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains réglets sont munis d'un curseur, d'autres d'encoches. 2, record 3, French, - r%C3%A8glette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-05-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 4, Main entry term, English
- grid page 1, record 4, English, grid%20page
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 4, Main entry term, French
- réglette
1, record 4, French, r%C3%A9glette
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Page type qui sert à justifier régulièrement toutes les autres pages. 1, record 4, French, - r%C3%A9glette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-01-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 5, Main entry term, English
- minor bar 1, record 5, English, minor%20bar
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
NON-SELF-INDICATING LEAD MEASURING DEVICE ... Enclosed sliding poises. When the device permits printing, this must only be possible when the equilibrium index is in the reference position to within the nearest half scale interval and when the sliding poise and minor bars are each in a position corresponding to a whole number of scale divisions. 1, record 5, English, - minor%20bar
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 5, Main entry term, French
- réglette
1, record 5, French, r%C3%A9glette
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
DISPOSITIF MESUREUR DE CHARGE À ÉQUILIBRE NON AUTOMATIQUE [...] Poids curseurs sous carter. Lorsque le dispositif permet l'impression, celle-ci ne doit être possible que lorsque l'index d'équilibre est en position de référence à un demi-échelon près et que le curseur et les réglettes occupent chacun une position correspondant à un nombre entier d'échelons. 1, record 5, French, - r%C3%A9glette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-05-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Containers
Record 6, Main entry term, English
- guide strip 1, record 6, English, guide%20strip
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 6, Main entry term, French
- réglette 1, record 6, French, r%C3%A9glette
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: