TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RELEVE ANOMALIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 1, Main entry term, English
- fault trace
1, record 1, English, fault%20trace
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A record of the internal operation of a functional unit, obtained by a monitor, that reflects a sequence of states immediately preceding the detection of a fault. 2, record 1, English, - fault%20trace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fault trace: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 1, English, - fault%20trace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Analyse des systèmes informatiques
Record 1, Main entry term, French
- relevé des anomalies
1, record 1, French, relev%C3%A9%20des%20anomalies
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- relevé de défauts 2, record 1, French, relev%C3%A9%20de%20d%C3%A9fauts
correct, masculine noun, standardized
- trace de défauts 3, record 1, French, trace%20de%20d%C3%A9fauts
correct, feminine noun
- journal des anomalies 4, record 1, French, journal%20des%20anomalies
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement du fonctionnement interne d'une unité fonctionnelle, établi par un appareil de surveillance qui indique la suite d'états précédant immédiatement la détection d'une anomalie 5, record 1, French, - relev%C3%A9%20des%20anomalies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relevé des anomalies : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, record 1, French, - relev%C3%A9%20des%20anomalies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
relevé de défauts : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 6, record 1, French, - relev%C3%A9%20des%20anomalies
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Análisis de los sistemas de informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- trazado de fallas
1, record 1, Spanish, trazado%20de%20fallas
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- traza de averías 2, record 1, Spanish, traza%20de%20aver%C3%ADas
feminine noun
- trazado de fallos 3, record 1, Spanish, trazado%20de%20fallos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registro de las averías, obtenido por un monitor, que refleja la secuencia de los estados inmediatamente precedentes a la ocurrencia de la avería. 2, record 1, Spanish, - trazado%20de%20fallas
Record 2 - external organization data 2006-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- fault trace
1, record 2, English, fault%20trace
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
record of the internal operation of a functional unit, obtained by a monitor that reflects a sequence of states immediately preceding the detection of a fault 1, record 2, English, - fault%20trace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fault trace: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 2, English, - fault%20trace
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- relevé des anomalies
1, record 2, French, relev%C3%A9%20des%20anomalies
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
enregistrement du fonctionnement interne d'une unité fonctionnelle, établi par un appareil de surveillance qui indique la suite d'états précédant immédiatement la détection d'une anomalie 1, record 2, French, - relev%C3%A9%20des%20anomalies
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
relevé des anomalies : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 2, French, - relev%C3%A9%20des%20anomalies
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: