TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REMETTRE VIGUEUR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- reinstate
1, record 1, English, reinstate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- réintégrer
1, record 1, French, r%C3%A9int%C3%A9grer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remettre en vigueur 2, record 1, French, remettre%20en%20vigueur
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- revive
1, record 2, English, revive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Where a testator has revoked his will and wishes later to restore it to effect, he may revive it by re-execution with appropriate formalities or by a subsequent codicil showing intention to revive. (Curzon, A Dictionary of Law, 1979, p. 299) 2, record 2, English, - revive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- remettre en vigueur
1, record 2, French, remettre%20en%20vigueur
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut également rendre le verbe anglais «revive» par «revivre», surtout lorsqu'on parle des testaments. Ex. : «Le testament revit comme s'il n'avait jamais été révoqué», «la destruction matérielle du second testament fait revivre le premier». 2, record 2, French, - remettre%20en%20vigueur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
remettre en vigueur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - remettre%20en%20vigueur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- restablecer
1, record 2, Spanish, restablecer
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reactivar 1, record 2, Spanish, reactivar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- revive
1, record 3, English, revive
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- re-enact 2, record 3, English, re%2Denact
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 3, Main entry term, French
- remettre en vigueur
1, record 3, French, remettre%20en%20vigueur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rétablir 2, record 3, French, r%C3%A9tablir
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- volver a aplicar
1, record 3, Spanish, volver%20a%20aplicar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- reenact 1, record 4, English, reenact
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- reenacted
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- remettre en vigueur 1, record 4, French, remettre%20en%20vigueur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- remis en v
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- revive
1, record 5, English, revive
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
an insurance policy 1, record 5, English, - revive
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- remettre en vigueur
1, record 5, French, remettre%20en%20vigueur
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 6, Main entry term, English
- reactivate
1, record 6, English, reactivate
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
reactivate a claim 1, record 6, English, - reactivate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 6, Main entry term, French
- remettre en vigueur 1, record 6, French, remettre%20en%20vigueur
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
remettre une demande de prestations en vigueur 1, record 6, French, - remettre%20en%20vigueur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- revalidate
1, record 7, English, revalidate
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the certificate may be revalidated; the certificate may be reinstated 1, record 7, English, - revalidate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- remettre en vigueur 1, record 7, French, remettre%20en%20vigueur
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: