TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESEAU CHAUFFAGE URBAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heating
Record 1, Main entry term, English
- urban heating network
1, record 1, English, urban%20heating%20network
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Fifty percent] of housing in Echirolles is connected to the urban heating network, which includes boilers that recover the energy from municipal solid waste, animal meal, wood, and commercial and industrial waste (CIW). 2, record 1, English, - urban%20heating%20network
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage
Record 1, Main entry term, French
- réseau de chauffage urbain
1, record 1, French, r%C3%A9seau%20de%20chauffage%20urbain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- circuit de chauffage urbain 2, record 1, French, circuit%20de%20chauffage%20urbain
correct, masculine noun
- réseau de chaleur 1, record 1, French, r%C3%A9seau%20de%20chaleur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un réseau de chaleur est un chauffage central à l'échelle d'une ville. Il alimente en chaleur des bâtiments à usage privé, public, résidentiel, de services ou industriel, pour couvrir les besoins en chauffage et eau chaude sanitaire collective à partir de centrales situées à la périphérie de la cité. 3, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20chauffage%20urbain
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le réseau de chaleur, également appelé réseau de chauffage urbain, équivaut à des équipements collectifs de distribution de chaleur, produite sous forme de vapeur ou d'eau chaude par plusieurs unités de production. Le fluide est acheminé par des canalisations (le réseau de distribution) desservant les immeubles équipés de postes de livraison (les sous-stations). La vapeur ou l'eau chaude cède une partie de ses calories aux installations de l'immeuble. Un réseau de chaleur fonctionne en circuit fermé : il comprend donc toujours au moins deux canalisations : l'une pour conduire le fluide vers les utilisateurs, l'autre pour le retour du fluide, lorsqu'il s'agit d'un réseau vapeur, vers les centrales de production. Le réseau de chauffage urbain implique donc trois éléments fondamentaux : Les centres de production, le réseau de distribution, les postes de livraison. 4, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20chauffage%20urbain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
- Urban Studies
Record 2, Main entry term, English
- district heating pipeline
1, record 2, English, district%20heating%20pipeline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... construction projects scheduled for 1986 ... include a new parking garage, a district heating pipeline, possibly a major food chain store .... 1, record 2, English, - district%20heating%20pipeline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"district heating": A scheme in which both heat and hot water are provided from a central boiler plant to an entire housing estate or a group of buildings .... 2, record 2, English, - district%20heating%20pipeline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
- Urbanisme
Record 2, Main entry term, French
- réseau de chauffage urbain
1, record 2, French, r%C3%A9seau%20de%20chauffage%20urbain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canalisations de chauffage urbain 2, record 2, French, canalisations%20de%20chauffage%20urbain
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réseau de distribution. Les canalisations de distribution sont les artères du chauffage urbain. Grâce à elles, les calories produites dans la centrale thermique sont véhiculées jusqu'aux utilisateurs. [...] Dans l'établissement d'un réseau de chauffage urbain, il faut [...] tenir compte de la dilatation des tubes d'acier [...]. 1, record 2, French, - r%C3%A9seau%20de%20chauffage%20urbain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: