TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESERVE CAPITAUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- capital buffer
1, record 1, English, capital%20buffer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A capital buffer refers to additional capital above the minimum regulatory capital ratios set by regulators. Capital buffers are meant to cushion banks against any form of shocks affecting their operations and earnings. They enable banks to continue lending even in difficult times since the buffers are used to absorb any resultant losses without necessarily breaching the minimum regulatory capital ratios. 2, record 1, English, - capital%20buffer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- réserve de fonds propres
1, record 1, French, r%C3%A9serve%20de%20fonds%20propres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réserve de capitaux 2, record 1, French, r%C3%A9serve%20de%20capitaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outre les ratios minimums de fonds propres, les institutions devront maintenir une réserve de conservation des fonds propres. Cette réserve est conçue pour éviter les manquements aux normes minimales de fonds propres. En dehors des périodes de crise, les institutions devraient maintenir des réserves de fonds propres supérieurs aux minimums réglementaires. 3, record 1, French, - r%C3%A9serve%20de%20fonds%20propres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- colchón de capital
1, record 1, Spanish, colch%C3%B3n%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La reforma de Basilea III incluye [la] constitución de colchones de capital en momentos buenos del ciclo que puedan ser utilizados en períodos de estrés. Se busca contribuir a un sistema bancario más estable, que ayude a amortiguar, en lugar de amplificar, las crisis económicas y financieras. 2, record 1, Spanish, - colch%C3%B3n%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Colchón de capital anticíclico. 2, record 1, Spanish, - colch%C3%B3n%20de%20capital
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: