TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESTRUCTURATION SCISSION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- spin-off
1, record 1, English, spin%2Doff
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- splitting 2, record 1, English, splitting
correct
- divisive reorganization 3, record 1, English, divisive%20reorganization
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separation of an existing company into at least two new corporate entities. 4, record 1, English, - spin%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Divisive reorganization: term less frequent. Used at the government of Canada. 4, record 1, English, - spin%2Doff
Record 1, Key term(s)
- spinoff
- spin off
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- scission
1, record 1, French, scission
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- restructuration par scission 2, record 1, French, restructuration%20par%20scission
correct, feminine noun
- réorganisation entraînant une division 3, record 1, French, r%C3%A9organisation%20entra%C3%AEnant%20une%20division
correct, see observation, feminine noun
- spin-off 4, record 1, French, spin%2Doff
anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle une société transfère une partie de son patrimoine (division, section, filiale, branche d'activité, etc.), ou la totalité de celui-ci, à une ou plusieurs sociétés qu'elle a constituées à cette fin ou encore à une ou plusieurs filiales préexistantes qui, par la suite, sont détachées de la société mère. 2, record 1, French, - scission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scission : terme proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec. 5, record 1, French, - scission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Réorganisation entraînant une division : terme moins fréquent, utilisé au gouvernement du Canada. 5, record 1, French, - scission
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cesión de empresas filiales
1, record 1, Spanish, cesi%C3%B3n%20de%20empresas%20filiales
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: