TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REVETEMENT SURFACE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- surface coating
1, record 1, English, surface%20coating
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface coating: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, record 1, English, - surface%20coating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- revêtement de surface
1, record 1, French, rev%C3%AAtement%20de%20surface
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement de surface : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20de%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction
- Airport Runways and Areas
Record 2, Main entry term, English
- surface course
1, record 2, English, surface%20course
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wearing course 2, record 2, English, wearing%20course
correct
- wearing surface 3, record 2, English, wearing%20surface
correct
- surfacing 4, record 2, English, surfacing
correct
- road surface 5, record 2, English, road%20surface
correct
- roadway surface 6, record 2, English, roadway%20surface
correct
- roadway surfacing 7, record 2, English, roadway%20surfacing
correct
- surface layer 8, record 2, English, surface%20layer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upper layer of the pavement which is in direct contact with traffic. 8, record 2, English, - surface%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to its major function as a structural portion of the pavement, the surface course should be designed to resist the abrasive forces of traffic, limit the amount of surface water that penetrates into the pavement, provide a skid-resistant surface, and furnish a smooth and uniform riding surface. 9, record 2, English, - surface%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface course; surface layer; wearing course: terms and definition proposed by the World Road Association. 10, record 2, English, - surface%20course
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Pistes et aires d'aéroport
Record 2, Main entry term, French
- couche de roulement
1, record 2, French, couche%20de%20roulement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couche d'usure 2, record 2, French, couche%20d%27usure
correct, feminine noun, officially approved
- couche de surface 3, record 2, French, couche%20de%20surface
correct, feminine noun
- revêtement 4, record 2, French, rev%C3%AAtement
correct, masculine noun
- revêtement de surface 5, record 2, French, rev%C3%AAtement%20de%20surface
correct, masculine noun
- surface de roulement 6, record 2, French, surface%20de%20roulement
correct, feminine noun
- surface d'usure 7, record 2, French, surface%20d%27usure
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche supérieure de la chaussée, en contact direct avec le trafic. 8, record 2, French, - couche%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les revêtements servent à adoucir la surface de roulement, à distribuer les charges transmises dans la chaussée et dans le sol, à augmenter la capacité de support, et enfin, à protéger les fondations contre l'action du trafic et des intempéries. 9, record 2, French, - couche%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couche de roulement; couche d'usure : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 10, record 2, French, - couche%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
couche d'usure : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 11, record 2, French, - couche%20de%20roulement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 2, Main entry term, Spanish
- capa de rodadura
1, record 2, Spanish, capa%20de%20rodadura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- superficie de rodadura 2, record 2, Spanish, superficie%20de%20rodadura
correct, feminine noun
- capa de rodamiento 3, record 2, Spanish, capa%20de%20rodamiento
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Wind Energy
Record 3, Main entry term, English
- blade skin
1, record 3, English, blade%20skin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The outer covering of a blade or the outer surface of a homogenous blade. 2, record 3, English, - blade%20skin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Énergie éolienne
Record 3, Main entry term, French
- revêtement de pale
1, record 3, French, rev%C3%AAtement%20de%20pale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- revêtement de surface 2, record 3, French, rev%C3%AAtement%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pellicule extérieure qui recouvre la surface d'une pale. 3, record 3, French, - rev%C3%AAtement%20de%20pale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Construction
Record 4, Main entry term, English
- top surface course 1, record 4, English, top%20surface%20course
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- top course 1, record 4, English, top%20course
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 4, Main entry term, French
- revêtement de surface 1, record 4, French, rev%C3%AAtement%20de%20surface
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: