TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REVETIR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
Record 1, Main entry term, English
- encase
1, record 1, English, encase
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... cover with another material ... 2, record 1, English, - encase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
Record 1, Main entry term, French
- revêtir
1, record 1, French, rev%C3%AAtir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recouvrir une surface quelconque avec un couche superficielle de matériau. 2, record 1, French, - rev%C3%AAtir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- pave
1, record 2, English, pave
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To lay or cover with stone, brick, asphalt, concrete, or other material making a firm, level, or convenient surface for travel ... 1, record 2, English, - pave
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- revêtir
1, record 2, French, rev%C3%AAtir
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- paver 2, record 2, French, paver
avoid, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ministère des Transports a décidé de faire revêtir la route Montréal-Québec. 2, record 2, French, - rev%C3%AAtir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
revêtement : Ce dont on a recouvert une voie et qui la rend carrossable (asphalte, bitume, dallage, goudron, macadam, pavage). 1, record 2, French, - rev%C3%AAtir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
revêtir : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 2, French, - rev%C3%AAtir
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
paver : Le terme «paver» a un sens très précis en français : couvrir une chaussée de petits blocs de pierre dure. Il ne convient donc pas pour parler de tous les types de revêtement. 2, record 2, French, - rev%C3%AAtir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 3, Main entry term, English
- sheath
1, record 3, English, sheath
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 3, Main entry term, French
- revêtir
1, record 3, French, rev%C3%AAtir
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poser le revêtement 1, record 3, French, poser%20le%20rev%C3%AAtement
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aluminum
Record 4, Main entry term, English
- brasque
1, record 4, English, brasque
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aluminium
Record 4, Main entry term, French
- brasquer 1, record 4, French, brasquer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- revêtir 1, record 4, French, rev%C3%AAtir
- garnir 1, record 4, French, garnir
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: