TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RI [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-02-03

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • IT Security
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sécurité des TI
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-06-22

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
DEF

A rehearsal of a plan conducted at unit and formation levels to coordinate manoeuvre and supporting elements, and ensure a common understanding of the commander's intent and plan.

OBS

combined arms rehearsal; CAR: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
DEF

Répétition d'un plan exécutée au niveau de l'unité et de la formation pour coordonner les éléments de manœuvre et les éléments de soutien et s'assurer que l'intention et le plan du commandant sont bien compris.

OBS

répétition interarmes; RI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A device that changes the X-ray beam into a visible image.

OBS

[It] refers to both film-screen cassettes and digital acquisition devices.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Élément final de la chaîne radiographique qui, sous l'action du rayonnement qu'il absorbe, produit une image immédiatement visible (écran fluorescent, amplificateur de luminance) ou qui demande pour être visible l'appoint d'un processus complémentaire (développement).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Operations Sector.

OBS

The title "International Region" was replaced by "International Network."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, Secteur des opérations.

OBS

Le titre «Région internationale» a été remplacé par «Réseau international».

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-09-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
  • Artificial Intelligence
DEF

A technology that has the ability of sensing the environment in which it operates and adapting to its changes.

CONT

A cognitive radio is an intelligent radio that can be programmed and configured dynamically. Its transceiver is designed to use the best wireless channels in its vicinity. Such a radio automatically detects available channels in [the] wireless spectrum, then accordingly changes its transmission or reception parameters to allow more concurrent wireless communications in a given spectrum band at one location. This process is a form of dynamic spectrum management.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
  • Intelligence artificielle
DEF

Technique de communication radioélectrique qui consiste à optimiser automatiquement certains paramètres d'émission et de réception en fonction de l'environnement, en utilisant notamment des algorithmes d'apprentissage et de prise de décision fondés sur l'intelligence artificielle.

OBS

La radio intelligente permet notamment d’utiliser au mieux le spectre radioélectrique [et] peut recourir à la radio logicielle pour reconfigurer les paramètres.

OBS

radio intelligente; RI : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Corporate Economics
DEF

A financial ratio that compares the amount of income derived from an investment with the cost of the investment.

OBS

return on investment; ROI: term and abbreviation used in the context of the Defence Renewal Project.

Key term(s)
  • investment return

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Économie de l'entreprise
DEF

Ratio financier égal au quotient obtenu en divisant le bénéfice tiré d'un investissement par le capital investi.

OBS

Ce ratio est fréquemment utilisé pour déterminer la rentabilité des capitaux engagés représentés soit par les capitaux permanents, soit par le total de l'actif, soit par les capitaux propres.

OBS

rendement des investissements; RI : terme et abréviation utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Economía empresarial
DEF

Porcentaje que representan los beneficios netos sobre la inversión efectuada, tanto con fondos propios como ajenos.

OBS

rentabilidad sobre fondos invertidos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

A TA performs the IT&E [individual training and education] management for qualifications resulting from assigned CF [Canadian Forces] common, environmental, career, field, occupation, sub-occupation and/or specialty specifications.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

[Le Responsable de l’instruction s'occupe] de la gestion de l’II&E [instruction individuelle et éducation] pour les qualifications découlant de descriptions de spécifications désignées des FC [Forces canadiennes] [telles que] les qualifications communes, professionnelles, propres à un service, à un domaine, à un GPM [groupe professionnel militaire], à un sous-GPM ou à une spécialité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Information Technology (Informatics)
  • Telecommunications
  • Emergency Management
DEF

A process that enables an organization to maintain or rapidly restore its critical information technology or telecommunications resources following an incident.

OBS

incident recovery; IR: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Gestion des urgences
DEF

Processus qui permet à une organisation de maintenir ou de restaurer rapidement ses ressources de technologie de l'information ou de télécommunications à la suite d'unincident.

OBS

reprise après incident; rétablissement après incident; RI : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

One of the Thirteen Colonies, the State of Rhode Island became the 13th state of the United States of America in 1790.

OBS

Northeastern seaboard state of U.S.A., bounded on north and east by Massachusetts, on south by the Atlantic Ocean, and on west by Connecticut.

OBS

R.I.: Where a name has several elements, each abbreviated by a single letter followed by a period, the elements of the abbreviation are not separated by a space.

OBS

Nickname: Little Rhody.

OBS

Nickname on car plates: The Ocean State.

OBS

Capital: Providence. Other city: Kingston.

OBS

RI: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

L,un des treize États fondateurs, l'État du Rhode Island est devenu le 13 e État des États-Unis d'Amérique en 1790.

OBS

État du Nord-Est des États-Unis (Nouvelle-Angleterre), limité au nord et à l'est par le Massachusetts, au sud par l'Atlantique (extrémité du détroit de Long Island), à l'ouest par le Connecticut.

OBS

Histoire : Les premiers colons, venus du Massachusetts, s'installèrent dans la région à partir de 1636. Le Rhode Island est la première colonie à se proclamer indépendante en 1776 et entre dans l'Union en 1790.

OBS

R.I. : Lorsqu'un nom a plus d'un élément, et que chaque élément est abrégé par une seule lettre suivie d'un point, ces lettres sont accolées, sans être séparées par un espace.

OBS

Capitale : Providence.

OBS

RI : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-12-11

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Investment
DEF

The strategic management responsibility that integrates the disciplines of finance, communications and marketing to achieve effective two-way flow of information between a public company and the investment community, in order to enable fair and efficient capital markets.

PHR

Investor relations officer.

PHR

Head of investor relations.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Investissements et placements
DEF

La stratégie de la gestion d'une société cotée en bourse qui consiste à établir une communication bilaterale entre la société et ses investisseurs en intégrant les disciplines de la finance, des communications et du marketing dans le but d'assurer des marchés financiers équitables et efficaces.

PHR

Service des relations avec les investisseurs.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-08-10

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

[A] deferral requested by the member, of the move of their [dependents, household goods and effects] upon being posted to a new place of duty.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

[Report,] demandé par le militaire, du déménagement des personnes qui sont à sa charge et de ses articles de ménage et ses effets personnels jusqu'à ce qu'il soit affecté à un nouveau lieu de travail.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-06-11

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • General Conduct of Military Operations
DEF

[A] name for a set of techniques taught to UK [United Kingdom], USA and other NATO [North Atlantic Treaty Organisation] soldiers ostensibly to help them, after capture by the enemy, to resist interrogation techniques such as humiliation and torture.

OBS

The trainees undergo practices such as hooding, sleep deprivation, time disorientation, prolonged nakedness, sexual humiliation and deprivation of warmth, water and food.

OBS

resistance to interrogation; R2I: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

résistance à l'interrogation; RI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

information network - Bell Canada. (Le Monde, 1983, Nouveaux Médias en Amérique du Nord).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

[...] INET est bien plus qu'un simple système de composition automatique sophistiqué puisqu'il sert également d'interface entre des équipements tout à fait incompatibles dans d'autres circonstances. Des équipements informatiques standards (mode alphanumérique) peuvent même communiquer avec des banques de données de type Télidon (mode alphagéométrique) et vice-versa. Il compense également pour les différences dans les vitesses de transmission des équipements des fournisseurs et ceux des consommateurs d'information.

CONT

La différenciation des services implique une redéfinition des tâches accomplies par les organes de commutation, et l'introduction de ce que les américains appellent des réseaux intelligents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 13

Record 14 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Mixing ratio of saturated air above a plane surface of ice at the same temperature and pressure.

OBS

ri.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Rapport de mélange correspondant à la saturation en présence d'une surface plane de glace presque pure (ne contenant qu'un peu d'air dissous).

OBS

ri.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Relación de mezcla del aire saturado por encima de una superficie plana de hielo a la misma temperatura y presión.

OBS

ri.

Save record 14

Record 15 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation sociale
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización social
OBS

Asociación internacional de clubes Rotary Club.

OBS

"Rotary Club" corresponde a un nombre propio, por lo tanto no lleva artículo.

OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 15

Record 16 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

Formerly: (1922) International Society for Crippled Children; (1939) International Society for the Welfare of Cripples; (1960) International Society for Rehabilitation of the Disabled.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réadaptation (Médecine)
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Rehabilitación (Medicina)
Save record 16

Record 17 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
OBS

reply information; RI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
OBS

information de réponse; RI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
OBS

información de respuesta; RI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

International relations denotes the interaction among nations or among individuals of different nations. Such relations may be political,cultural, economic, or military. The concept is closely related to, and often included, such subjects as international politics, diplomacy, international law, international economics, international communications, and international organization.

Key term(s)
  • IR

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

En général, toute relation est de caractère international dès qu'elle implique un échange ou un rapport entre des personnes ou des groupes de pays différents. Cependant, quand on parle de relations internationales au niveau politique, il s'agit soit des relations entre des gouvernements différents, soit des modes d'action ou de présence hors de leur pays d'individus ou de groupes qui ne peuvent pas laisser les gouvernements indifférents. On peut donc qualifier de relations internationales toutes celles qui se font par-dessus les frontières et qui ont directement ou indirectement une nature ou des conséquences politiques.

Key term(s)
  • RI

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-02-17

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The risk that an error will occur, given the nature of the population being examined and the preventive internal controls in place.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Risque qu'une erreur se produise, compte tenu de la nature de la population examinée et des contrôles internes préventifs mis en place.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-01-23

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A type of transaction used to settle debts between departments. It is recorded centrally by the Receiver General upon receipt of the appropriate requisitions for payment.

OBS

However, unlike cheques, the credit entry (for the revenue-producing department) is recorded automatically in the central accounting system for IS transactions

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Opération utilisée pour le règlement de dettes entre ministères. Cette opération est inscrite par le receveur général dès la réception des demandes de paiement pertinentes.

OBS

Toutefois, contrairement aux chèques, le crédit relatif à un règlement interministériel (pour le ministère qui tire un revenu) est entré automatiquement dans le Système central de comptabilité.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Source(s): NRC IIT [National Research Council].

Key term(s)
  • Integrated Reasoning

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

Source(s) : CNRC ITI [Conseil national de recherches Canada].

Key term(s)
  • Raisonnement intégré

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

REACT stands for: Radio Emergency Associated Communications Teams.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Objectives are to: educate the public in the need for adoption reform; encourage legislative changes; assist in adoptee, adoptive parent, and birthparent searches when all parties have reached the age of majority

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Census
Key term(s)
  • sub-provincial region

French

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-11-15

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

Interim Assignees (IAs) develop list of other issues applicable to their major areas of responsibility (MARs).

OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Confier aux responsables intérimaires (RI) le soin de dresser une liste des autres questions visant leur grande sphère de responsabilité.

OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

restart interval in DRI segment.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

intervalle de reprise du segment DRI.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-09-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Finances
OBS

Ref. Manuel d'administration financière, chap. 42

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-12-19

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Spanish

Save record 29

Record 30 1984-09-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

... an IR of a group is one whose matrices cannot be brought into reduced form and exhibited as direct sums of matrices belonging to R of smaller dimension by any change of basis whatsoever ....

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: